Brother Bear subtitles
Film. 2003. Adventure, Animation, Family. 85 min. Directed by Aaron Blaise and Robert Walker.
See through another’s eyes, feel through another's heart, and discover the meaning of brotherhood.
When an impulsive boy named Kenai is magically transformed into a bear, he must literally walk in another's footsteps until he learns some valuable life lessons. His courageous and often zany journey introduces him to a forest full of wildlife, including the lovable bear cub Koda, hilarious moose Rutt and Tuke, woolly mammoths and rambunctious rams.
367 subtitle files in 40 languages
- Dutch: 39
- English: 38
- Polish: 21
- Arabic: 19
- Czech: 19
- Turkish: 19
- Spanish: 17
- Romanian: 16
- Danish: 15
- Portuguese: 14
- Slovenian: 13
- Croatian: 12
- Chinese: 11
- Hebrew: 10
- Serbian: 10
- French: 9
- Greek: 8
- Finnish: 8
- Swedish: 8
- Hungarian: 6
- Estonian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Indonesian: 4
- Korean: 4
- Norwegian: 4
- German: 3
- Persian: 3
- Icelandic: 3
- Japanese: 3
- Latvian: 3
- Vietnamese: 3
- Bulgarian: 2
- Italian: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Lithuanian: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Brother Bear.2003.tt0328880 | SRT | 2026-10-10 |
| English | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| English | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Arabic | Brother.Bear.2003.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Polish | Brother Bear 2003 MULTI 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 x264-AndreMor | SRT | 2026-04-02 |
| Italian | Brother Bear | SRT | 2025-07-07 |
| Dutch | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-12-19 |
| Indonesian | Brother.Bear.2003.BluRay.H264.AAC-RARBG / AMIABLE | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-23 |
| Thai | Brother Bear.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Brother Bear.2003.DVDRip | SRT | 2024-07-14 |
| Romanian | Brother Bear 2003 PAL.RETAiL.WS.dd5.1-TEKKEN-4.20GB-TMd | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.x264-AMIABLE-Vie | SRT | 2024-06-23 |
| Spanish | Brother Bear 2003 720p HDTV x264 Eng-Hindi SDR-ReleaseSpanish | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Brother Bear 2003 | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Brother Bear 2003 720p HDTV x264 | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Brother.Bear.2003.720p.HDTV.x264-iNFLiKTED | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Brother.Bear[2003]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo | SRT | 2024-06-20 |
| Japanese | brother-bear_japanese-25035 | SRT | 2024-06-14 |
| French | Brother Bear (DVD - XviD - Mp3 132) | SRT | 2024-06-14 |
| French | brother-bear_french-22337 | SUB | 2024-06-14 |
| French | brother-bear_french-22336 | SUB | 2024-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | brother-bear_brazillian-portuguese-21442 | SRT | 2024-06-14 |
| Dutch | brother-bear_dutch-21393 | SRT | 2024-06-14 |
| Bengali | Brother.Bear.BluRay.Bsub.By.Tamim.Iqbal | SRT | 2024-04-05 |
| Serbian | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-01-26 |
| Greek | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.REMUX | SRT | 2024-01-12 |
| Romanian | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-07-26 |
| English | Koda fratello orso - Brother Bear (2003) | SRT | 2023-05-29 |
| Turkish | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-06 |
| Slovak | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-06 |
| Romanian | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-06 |
| Hungarian | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-06 |
| Greek | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-06 |
| Czech | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-06 |
| Korean | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2022-06-10 |
| Polish | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-10 |
| Chinese | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-15 |
| Chinese | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-15 |
| Japanese | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-15 |
| Portuguese (Brazil) | Irmão Urso | SRT | 2021-11-01 |
| Russian | Brother.Bear.2003.1080p.BluRay.DTS.x264-Skazhutin | SRT | 2021-07-20 |
| Japanese | ブラザー・ベア | SRT | 2021-07-03 |
| Korean | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-28 |
| Icelandic | Brother.Bear.2003.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-06-08 |
| Arabic | Brother.Bear.2003.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-29 |
| Hebrew | Brother.Bear.2003.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-29 |
| Chinese | Brother.Bear.2003.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-29 |
| Indonesian | Brother.Bear.2003.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-29 |
| Thai | Brother.Bear.2003.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-29 |