Meanwhile on Earth subtitles
Film. 2024. Science Fiction, Adventure, Drama. 87 min. Directed by Jérémy Clapin.
Also known as Pendant ce temps sur Terre, Tymczasem na Ziemi, 与此同时的地球, Тем временем на Земле, 민와일 온 어스, Mezitím na Zemi, בינתיים בכדור הארץ, Eközben a Földön, Την ίδια ώρα στη Γη, Bu Sırada, Dünya'da, 與此同時的地球, Între timp pe Pământ.
Siblings Elsa and Franck used to be close, but everything changed when Franck’s space mission went awry. Three years have passed since his mysterious disappearance, and 23-year-old Elsa is having trouble moving on with her life. One day, an unidentified life form makes contact, offering to bring her big brother back to Earth. But there's a price to pay...
35 subtitle files in 19 languages
- Spanish: 5
- English: 4
- Romanian: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- French: 2
- Korean: 2
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Meanwhile on Earth (2024) 1080p.BluRay/WEBRip [YTS.MX] [YIFY] | SRT | 2026-08-12 |
| Turkish | Pendant.ce.temps.sur.Terre.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2026-05-21 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:27:31 min. | SRT | 2026-05-06 |
| Slovenian | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-23 |
| Croatian | Pendant ce temps sur Terre AKA Meanwhile on Earth | SRT | 2025-12-25 |
| Serbian | 1080p.BluRay/WEBRip [YTS.MX] [YIFY] ćirilica | SRT | 2025-10-30 |
| Serbian | 1080p.BluRay/WEBRip [YTS.MX] [YIFY] latinica | SRT | 2025-10-30 |
| Turkish | Pendant.ce.temps.sur.Terre.2024.RERIP.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2025-09-15 |
| Turkish | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.H.264 | SRT | 2025-08-30 |
| Romanian | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-05 |
| Romanian | Meanwhile.on.Earth.2024.MAX.WEB-DL | SRT | 2025-07-05 |
| Spanish | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.x264.AAC5.1 | SRT | 2025-04-28 |
| Portuguese (Brazil) | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Pendant.ce.temps.sur.Terre.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2025-04-05 |
| Russian | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-21 |
| Greek | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2025-02-06 |
| Estonian | WEB | SRT | 2025-01-16 |
| English | Meanwhile on Earth (2024).Retail | SRT | 2025-01-10 |
| Chinese | 平行地面 | ASS | 2024-12-11 |
| Spanish | Meanwhile.On.Earth.2024.1080 | SRT | 2024-11-30 |
| Korean | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-30 |
| Korean | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-29 |
| Arabic | Meanwhile.On.Earth.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-28 |
| Arabic | Meanwhile.On.Earth.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-27 |
| Spanish | Pendant ce temps sur Terre 2024 1080p WEBRip x265 10bit AAC5.1 YTS | SRT | 2024-11-25 |
| Italian | Pendant.ce.temps.sur.Terre.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-11-24 |
| English | Pendant.ce.temps.sur.Terre.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-11-23 |
| Persian | Pendant.ce.temps.sur.Terre.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-11-21 |
| Spanish | Meanwhile.On.Earth.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-20 |
| Indonesian | Meanwhile.On.Earth.2024.WEBRip.HDRip | SRT | 2024-11-19 |
| English | Meanwhile.On.Earth.2024.1080p.WEB.H264-FW | SRT | 2024-11-18 |
| French | Pendant.ce.temps.sur.Terre.2024 SDH | SRT | 2024-11-15 |
| English | Pendant.ce.Temps.sur.Terre.2024.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2024-11-13 |
| Romanian | Pendant ce temps sur Terre | SRT | 2024-11-09 |
| French | Meanwhile.on.Earth.2024.WEB.1080p.FW.Dream | SRT | 2024-11-01 |