Another Way subtitles
Film. 1982. Drama, History. 102 min. Directed by Károly Makk.
Political and sexual repression in Hungary, just after the revolution of 1956. Passionate and determined, Eva gets a job as a journalist. There, she meets Livia and is attracted to her. Livia feels much the same, but as a married woman, has doubts and hesitations. In their work, they (and Eva in particular) bang up against the limits of telling political truths; in private, they confront the limits of living out sexual and emotional truth.
21 subtitle files in 14 languages
- English: 6
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Danish: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Egymasra.nezve.1983.1080p.WEB-DL-Per | SRT | 2025-10-30 |
| Chinese | Egymásra nézve | SRT | 2025-05-23 |
| Slovak | Iný pohľad - 1982 - tit | SRT | 2025-02-20 |
| English | Egymásra.nézve.DVD.Subpack | SRT | 2021-02-01 |
| French | Egymasra nezve (1982) | SRT | 2020-08-31 |
| Greek | Drygoi_pyt'_[torrents.ru] | SRT | 2019-10-12 |
| English | Egymasra.Nezve.1982.HDTV.1080i-KuNgZi | SRT | 2018-10-11 |
| Portuguese (Brazil) | Egymasra.Nezve.1982.HDTV.1080i-KuNgZi | SRT | 2018-06-24 |
| Romanian | Another_Way | SRT | 2016-01-23 |
| Serbian | Egymasra.nezve | SRT | 2016-01-10 |
| Spanish | Another Way__Egymasra nezve_ español by riggie.srt | SRT | 2014-05-01 |
| English | Egymasra nezve | SRT | 2013-04-07 |
| Portuguese (Brazil) | Another_Way | SRT | 2011-03-04 |
| Portuguese | PossessionFr Zulawski 1981 Isabelle Adjani Sam Neill | SRT | 2010-10-27 |
| Danish | Andre Mder | SRT | 2010-01-27 |
| Polish | inne_spojrzenie_-_another_way_egymasra_nezve_-_karoly_makk,_19821.dvdrip.xvid-promise | SRT | 2009-02-24 |
| English | Egymásra nézve | SRT | 2008-11-15 |
| Russian | Egymásra nézve | SRT | 2008-08-22 |
| Polish | Inne Spojrzenie - Another Way (1982) (640x384, 25fps) | SUB | 2007-11-09 |
| English | Another Way (Egym | SRT | 2006-01-07 |
| English | Another Way (1982) | SRT | 2006-01-04 |