Beyond the Wall subtitles
Film. 2022. Drama. 126 min. Directed by Vahid Jalilvand.
Also known as شب، داخلی، دیوار, Oltre il muro, 비욘드 더 월, За стеной, Πέρα από τον Τοίχο, A fal mögött, Co se skrývá za zdí, 高墙之外, Poza murami, Dincolo de zid.
Ali, a blind man, is attempting to commit suicide when he is interrupted by the concierge of his building. He is informed that the police is in search of a woman who has escaped and hidden somewhere in the building. Little by little, Ali finds out that the fugitive woman, Leila, is inside his apartment. After participating in a workers’ protest that led to chaos, she is distraught about her four-year-old son who was lost when she was taken in a police van. Gradually, Ali becomes emotionally attached to her. Wishing to flee reality, helping Leila becomes a refuge in his own world of imagination.
10 subtitle files in 9 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Beyond.The.Wall.2022.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2026-10-08 |
| Turkish | Beyond the Wall (Shab, Dakheli, Divar - 2022) - Vahid Jalilvand | SRT | 2026-08-18 |
| Persian | Beyond.the.Wall.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2026-02-13 |
| Romanian | Shab.Dakheli.Divar.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-01 |
| Arabic | Beyond.The.Wall.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-27 |
| Arabic | Beyond.The.Wall.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-26 |
| Polish | webrip Bart | SRT | 2024-02-18 |
| English | Beyond.The.Wall.2022.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-17 |
| Hungarian | Beyond.The.Wall.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.x264-Bart | SRT | 2024-02-16 |
| Slovenian | Beyond.The.Wall.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-16 |