History of the World: Part I subtitles
Film. 1981. Comedy. 92 min. Directed by Mel Brooks.
Ten million years in the making. The truth, the whole truth, and everything, but the truth!
An uproarious version of history that proves nothing is sacred – not even the Roman Empire, the French Revolution and the Spanish Inquisition.
173 subtitle files in 32 languages
- English: 19
- Romanian: 13
- Portuguese (Brazil): 12
- Polish: 12
- Portuguese: 12
- Serbian: 11
- Bulgarian: 10
- Greek: 9
- Croatian: 8
- Slovenian: 7
- Dutch: 6
- Spanish: 5
- Hebrew: 5
- Turkish: 5
- Czech: 4
- German: 4
- Finnish: 4
- French: 4
- Persian: 3
- Macedonian: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Slovak: 2
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | History.Of.The.World.Part.I.1981.albshare.v1 | SRT | 2026-09-01 |
| Portuguese (Brazil) | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-07-27 |
| Greek | History.Of.The.World.Part.I.1981.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-02 |
| Turkish | history.of.the.world.part.i.1981.tur.1cd.23.976fps - history of the world,part one | SUB | 2026-04-29 |
| Croatian | History of the World Part I [1981] - Comedy, History, Musical 6,8 | SRT | 2026-03-09 |
| Portuguese (Brazil) | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-02 |
| Italian | History Of The World Part I (1981) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-10-29 |
| Persian | History.Of.The.World.Part.I.1981.persian sub | SRT | 2024-07-21 |
| Finnish | history.of.the.world.part.i.1981.1080p.bluray.x264-cinefile.fi | SRT | 2024-07-11 |
| Norwegian | history.of.the.world.part.i.1981.1080p.bluray.x264-cinefile.no | SRT | 2024-07-11 |
| Swedish | history.of.the.world.part.i.1981.1080p.bluray.x264-cinefile.sv | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | History.Of.The.World.Part.I.1981.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-23 |
| Slovenian | History.Of.The.World.Part.I.1981.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-05-08 |
| Greek | History.of.the.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.DTS.x264-HDC | SRT | 2023-03-19 |
| Polish | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-03-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2023-03-03 |
| English | history.of.the.world.part.i.1981.1080p.bluray.x264-cinefile.eng | SRT | 2022-07-23 |
| Danish | history.of.the.world.part.i.1981.1080p.bluray.x264-cinefile.da | SRT | 2022-07-23 |
| Korean | history.of.the.world.part.i.1981.720p.bluray.x264-sinners | SRT | 2022-06-10 |
| Hungarian | History.Of.The.World.Part.I.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-07-17 |
| English | History.Of.The.World.Part.I.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-07-17 |
| Italian | La.Pazza.Storia.del.Mondo.(History.of.the.World.Part.I).1981 | SRT | 2020-10-10 |
| Portuguese | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2020-09-28 |
| Greek | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-02-19 |
| Finnish | Mieletön maailmanhistoria | SRT | 2020-01-16 |
| Croatian | History Of The World Part I (1981) | SRT | 2020-01-16 |
| Hebrew | The Last Supper (1995) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY] | SRT | 2019-12-21 |
| English | History Of The World Part I (1981) - BRRip-RARBG | SRT | 2019-12-21 |
| Polish | history.of.the.world.part.i.1981.1080p.bluray.x264-cinefile | SUB | 2019-11-27 |
| Romanian | History.of.the.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD | SRT | 2019-10-26 |
| Portuguese | History.of.the.World.Part.1.1981 | SRT | 2019-10-18 |
| Persian | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-08-26 |
| English | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-08-26 |
| English | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-08-16 |
| English | History.Of.The.World.Part.I.1981.720p.x264 | SRT | 2019-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-06-22 |
| Persian | The History of the World - Part I (1981) | TXT | 2018-06-11 |
| English | History of the World Part I (1981) | SRT | 2018-01-06 |
| English | history.of.the.world.part.i.1981.1080p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2017-11-13 |
| Croatian | History.of.the.World.Part.1.1981.1080p.BluRay.AAC.AC3-PapaFatHead.hr | SRT | 2017-02-04 |
| Croatian | French Revolution | SRT | 2016-06-19 |
| Portuguese | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-05-11 |
| Dutch | History Of The World Part I (1981) | SRT | 2016-01-21 |
| Polish | Mel Brooks - History Of The World Xvid | SUB | 2015-11-28 |
| Polish | History of the World Part I | SUB | 2015-09-08 |
| English | History Of The World, Part 1 (AC3-2ch) (1of2) | SRT | 2015-08-09 |
| Romanian | History of the World: Part I (1981) | SRT | 2015-05-07 |
| Finnish | History.Of.The.World.Part.I.1981.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-03-12 |
| Spanish | History Of The World Part I 1981 | SRT | 2014-12-06 |
| Arabic | History of the World - Part 1 | SRT | 2014-11-02 |