Shortcomings subtitles
Film. 2023. Comedy, Drama, Romance. 92 min. Directed by Randall Park.
The only constant in life is (he won't) change.
When his girlfriend leaves for New York City on a 3-month-long internship, a strongly opinionated Berkeley arthouse movie theater manager begins exploring life as a bachelor.
76 subtitle files in 36 languages
- English: 12
- Indonesian: 5
- Finnish: 3
- Hebrew: 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Vietnamese: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Ukrainian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Latvian: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Japanese | Shortcomings.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2026-02-27 |
| Russian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.(1.31.45).23,976 fps | SRT | 2025-10-26 |
| Icelandic | Shortcomings.2023.WEB-isl | SRT | 2025-07-25 |
| Finnish | Shortcomings.2023.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-18 |
| Ukrainian | Shortcomings | SRT | 2025-01-31 |
| Vietnamese | Shortcomings 2023 NF WEB | SRT | 2024-10-22 |
| Romanian | Shortcomings.2023.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Shortcomings.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-05-15 |
| Korean | Shortcomings.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-01 |
| Indonesian | Shortcomings.2023.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-01 |
| Indonesian | Shortcomings.2023.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-01 |
| English | Shortcomings.2023.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[cc] | SRT | 2024-04-01 |
| English | Shortcomings 2023-hi_engcp | SRT | 2024-04-01 |
| English | Shortcomings 2023-engcp | SRT | 2024-04-01 |
| Indonesian | Shortcomings-2023-WEBRip-NFX | SRT | 2024-04-01 |
| English | Shortcomings.2023.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[cc] | SRT | 2024-04-01 |
| Indonesian | Shortcomings.2023.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-01 |
| Indonesian | Shortcomings.2023.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-01 |
| English | Shortcomings.2023.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Shortcomings.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-21 |
| Vietnamese | Shortcomings 2023 USA 1080p Bluray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2024-02-29 |
| English | Shortcomings.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-ESub | SRT | 2024-02-29 |
| Italian | Shortcomings (2023) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-02-25 |
| Japanese | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-02-19 |
| Portuguese | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-12-30 |
| Portuguese (Brazil) | Caminhos.Tortos.2023.WEB-DL.DUAL.5.1 | SRT | 2023-10-20 |
| German | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-19 |
| Thai | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-16 |
| Spanish | Shortcomings 2023 - 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H 264-FLUX | SRT | 2023-10-13 |
| Portuguese | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-12 |
| Spanish | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-12 |
| Greek | Shortcomings 2023 720p/1080p AMZN WEBRip x264-GalaxyRG + 720p/1080p.WEBRip.x264-YTS.MX | SRT | 2023-10-11 |
| Greek | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-11 |
| Bulgarian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-11 |
| Dutch | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-11 |
| Slovenian | Shortcomings.2023.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2023-10-10 |
| Slovenian | Shortcomings.2023.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2023-10-10 |
| Dutch | Shortcomings.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-10 |
| Polish | Shortcomings.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-10 |
| Chinese | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Chinese | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Czech | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Estonian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Hungarian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Italian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Lithuanian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Latvian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Polish | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |
| Russian | Shortcomings.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-10-09 |