How to Train Your Dragon subtitles
Film. 2010. Fantasy, Adventure, Animation. 98 min. Directed by Dean DeBlois and Chris Sanders.
What started as fire and fury will become friendship.
As the son of a Viking leader on the cusp of manhood, shy Hiccup Horrendous Haddock III faces a rite of passage: he must kill a dragon to prove his warrior mettle. But after downing a feared dragon, he realizes that he no longer wants to destroy it, and instead befriends the beast – which he names Toothless – much to the chagrin of his warrior father.
670 subtitle files in 51 languages
- English: 78
- Arabic: 50
- Indonesian: 41
- Romanian: 33
- Hebrew: 30
- Dutch: 27
- Vietnamese: 27
- Portuguese (Brazil): 22
- Portuguese: 22
- Polish: 21
- Serbian: 21
- Danish: 18
- Greek: 18
- Spanish: 18
- Norwegian: 17
- French: 16
- Croatian: 16
- Czech: 15
- Turkish: 15
- Malay: 12
- Slovenian: 12
- Persian: 10
- Swedish: 10
- Chinese: 10
- German: 8
- Thai: 8
- Finnish: 7
- Hungarian: 7
- Korean: 7
- Russian: 7
- Estonian: 6
- Japanese: 6
- Albanian: 6
- Ukrainian: 6
- Bulgarian: 5
- Bengali: 4
- Bosnian: 4
- Italian: 4
- Macedonian: 3
- Slovak: 3
- Urdu: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Hindi: 2
- Icelandic: 2
- Lithuanian: 2
- Malayalam: 2
- Tamil: 2
- Basque: 1
- Georgian: 1
- kl: 1
- Kurdish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | como_treinar_o_seu_dragao_2010_720p_brrip_x264_mkv_by_tofushoyu | SRT | 2026-09-06 |
| English | How to Train Your Dragon 2010 NTSC.ws.dd5.1.3sub-01.37.45 7.41GB | SRT | 2023-11-17 |
| Korean | How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT How.to.Train.Your.Dragon.2010.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | SRT | 2023-05-07 |
| Chinese | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Chinese | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Vietnamese | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Turkish | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Thai | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Tamil | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Swedish | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Russian | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Romanian | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Portuguese | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Portuguese | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Polish | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Dutch | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Norwegian | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Malay | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Korean | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Japanese | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Italian | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Icelandic | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Indonesian | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Hungarian | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Croatian | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Hindi | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Hebrew | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| French | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| French | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Finnish | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Spanish | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Spanish | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Greek | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| German | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Danish | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Czech | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Bengali | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| Arabic | How.to.Train.Your.Dragon.2010.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-06-29 |
| English | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| Swedish | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| Spanish | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| Romanian | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| Portuguese | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| French | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| Czech | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| Croatian | How.To.Train.Your.Dragon.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-01-25 |
| German | Drachenzähmen leicht gemacht | SRT | 2021-12-16 |
| English | How.to.Train.Your.Dragon.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-11-10 |
| Malay | How.to.Train.Your.Dragon.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-09-18 |
| Dutch | How.To.Train.Your.Dragon.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-08-27 |