Little Trouble Girls subtitles
Film. 2025. Drama, Romance. 90 min. Directed by Urška Djukić.
Also known as Kaj ti je deklica, 花漾少女心, Dziewczyny i ich problemy, 소녀의 성장통, La ragazza del coro, 女孩，你怎么了？, Küçük Sorunlu Kızlar, Неслухняні дівчата, Маленькие проблемные девочки, Pequenos Pecados, La chica del coro, 少女的歧想, La noia del cor, Co je ti, holka?, Mi van veled, csajszi?, Lucia și păcatul.
16-year-old Lucia joins the Catholic school choir where she befriends senior Ana-Maria. During a choir retreat Lucia's attraction to a restoration worker creates tension with Ana-Maria and challenges her faith.
51 subtitle files in 21 languages
- English: 7
- Slovenian: 6
- Portuguese (Brazil): 4
- German: 3
- Spanish: 3
- Italian: 3
- Macedonian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Albanian: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-09-21 |
| Indonesian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SilentRogue | SRT | 2026-09-20 |
| Spanish | Ch1caC0roHD1080p.yamil | SRT | 2026-09-15 |
| German | Kaj.Ti.Je.Deklica.2025.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-09-02 |
| English | Kaj.Ti.Je.Deklica.2025.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-09-02 |
| English | www.UIndex.org - Little Trouble Girls (2025) 1080p WEBRip x265 10bit-WORLD | SRT | 2026-08-29 |
| English | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.YAS.Eng.srt | SRT | 2026-08-01 |
| German | Little.Trouble.Girls.2025.German.DVDRip.Retail | SRT | 2026-07-29 |
| Arabic | Little.Trouble.Girls.2025 | SRT | 2026-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | Kaj.Ti.Je.Deklica.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-19 |
| Portuguese | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-19 |
| Portuguese | Kaj.Ti.Je.Deklica.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-19 |
| Bulgarian | Little.Trouble.Girls.2025.2160p.WEB.H265-AFO | SRT | 2026-07-16 |
| Romanian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune | SRT | 2026-07-14 |
| Macedonian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-12 |
| Serbian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-12 |
| English | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | Kaj.ti.je.deklica.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Macedonian | Kaj.ti.je.deklica.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Serbian | Kaj.ti.je.deklica.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | Kaj.ti.je.deklica.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Polish | Kaj.ti.je.deklica.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Bulgarian | Kaj.ti.je.deklica.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Hungarian | Kaj.ti.je.deklica.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Serbian | Kaj.ti.je.deklica.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Macedonian | Kaj.Ti.Je.Deklica.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | Kaj.Ti.Je.Deklica.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Slovenian | Kaj.ti.je.deklica.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ] | SRT | 2026-07-12 |
| Croatian | Kaj ti je deklica AKA Little Trouble Girls | SRT | 2026-07-01 |
| Portuguese (Brazil) | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-18 |
| Italian | Kaj Ti Je Deklica (2025) [BluRay] [YTS.BZ] | SRT | 2026-05-13 |
| Croatian | Kaj.Ti.Je.Deklica.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] | SRT | 2026-05-12 |
| English | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.BluRay.x264-SNOW | SRT | 2026-05-12 |
| Portuguese (Brazil) | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-WORLD | SRT | 2026-05-01 |
| Czech | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-04 |
| Romanian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-11 |
| Albanian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune-VETEMSHQIP | SRT | 2026-01-01 |
| Albanian | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune-VETEMSHQIP | SRT | 2026-01-01 |
| Italian | Urska Djikic - La ragazza del coro ORG sub ITA 2025 | SRT | 2025-12-25 |
| Italian | La ragazza del coro.ita | SRT | 2025-12-23 |
| German | Kaj ti je deklica - 2025 - Urška Djukić-de | ASS | 2025-10-21 |
| French | Kaj ti je deklica - 2025 - Urška Djukić-fr | SRT | 2025-10-21 |
| Korean | Little.Trouble.Girls.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-19 |
| Spanish | Little Trouble Girls 2025 1080p WEBRip x265 10bit AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-10-18 |
| Russian | Little Trouble Girls 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-Kitsune | SRT | 2025-10-16 |
| Indonesian | Little.Trouble.Girls.2025.WEBRip.id | SRT | 2025-10-15 |
| English | 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune | SRT | 2025-10-13 |