Open Hearts subtitles
Film. 2002. Drama, Romance. 113 min. Directed by Susanne Bier.
Cecilie and Joachim are about to get married when a freak car accident leaves Joachim disabled, throwing their lives into a spin. The driver of the other car, Marie, and her family don’t get off lightly, either. Her husband Niels works in the hospital where he meets Cecilie and falls madly in love with her.
73 subtitle files in 21 languages
- English: 10
- Polish: 8
- Spanish: 7
- Danish: 6
- Arabic: 4
- Czech: 4
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Swedish: 4
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Serbian: 3
- German: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Elsker.dig.for.evigt.2002.DVDRip.720p.H265.JVC | SRT | 2026-03-07 |
| Persian | Open.Hearts.aka.Elsker.dig.for.evigt.2002.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.LT] | SRT | 2026-01-06 |
| Persian | Open.Hearts.2002.DVDRip.x264.AAC-[YTS.LT] | SRT | 2026-01-06 |
| French | Elsker Dig For Evigt_2002 Susanne Bier | SRT | 2024-11-12 |
| Danish | Open hearts (Elsker dig for evigt)(2002) | SRT | 2024-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | Corações Livres [Elsker dig for Evigt - Susanne Bier, Anders Thomas Jensen - W. Comment.] (2002 DVDR | SRT | 2023-08-30 |
| Italian | Elsker dig for evigt.avi | SRT | 2022-09-02 |
| French | Elsker.Dig.For.Evigt.AKA.Open.Hearts.2002.DVDRip.x264-TBB | SRT | 2021-06-21 |
| Danish | Open hearts (Elsker dig for evigt)(2002).da | SRT | 2020-09-08 |
| English | Open hearts (Elsker dig for evigt (2002) | SRT | 2018-08-28 |
| English | Open hearts (Elsker dig for evigt (2002).da | SRT | 2018-08-28 |
| Russian | Elsker dig for evigt | SRT | 2018-02-20 |
| Arabic | Elsker dig for evigt | SRT | 2016-10-11 |
| French | Open Hearts 2002 XviD | SRT | 2016-09-12 |
| Spanish | Open Hearts | SRT | 2015-10-28 |
| Portuguese (Brazil) | Open Hearts | SRT | 2014-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Open Hearts | SRT | 2014-05-15 |
| Slovenian | Elsker dig for evigt | SRT | 2014-02-25 |
| Bulgarian | Open Hearts | SRT | 2014-02-10 |
| Persian | Open Hearts (2002) | SRT | 2014-01-29 |
| Serbian | LiMiTED.DVDRip.DivX-SAPHiRE | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | Elsker dig for evigt (2002) | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | NightHawk uyumlu... | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Open.Hearts.2002.FS.DVDRip.XviD-BiER | SUB | 2013-11-26 |
| Portuguese (Brazil) | Elsker dig for evigt | SRT | 2013-08-31 |
| Hebrew | Open Hearts | SRT | 2013-06-04 |
| Spanish | Open Hearts | SRT | 2013-05-21 |
| Romanian | Open Hearts | SRT | 2013-05-13 |
| English | Open.Hearts.2002.DVD.PAL | SRT | 2013-05-02 |
| Arabic | Elsker Dig For Evigt Dansk Drama, 2002 | SRT | 2013-03-02 |
| Czech | Elsker.dig.for.evigt.2002.Danish.DVDRip.DivX | SRT | 2013-02-07 |
| Italian | Elsker dig for evigt [Dansk drama, 2002] e Open.Hearts.(Elsker.dig.for.evigt).2002.DVDRip.XviD.-BiER | SRT | 2013-01-25 |
| Italian | Open Hearts | SRT | 2013-01-22 |
| French | Open.Hearts | SRT | 2012-06-19 |
| German | Open.Hearts.2002.GERMAN.dTV.XViD | SRT | 2012-04-30 |
| German | Open Hearts | SRT | 2012-04-21 |
| Polish | Open.Hearts.2002.DVDRip.XviD | SUB | 2011-01-06 |
| Hungarian | Open.Hearts.Elsker.Dig.For.Evigt.DivX.DVDRip.NightHawk | SRT | 2010-03-18 |
| Hungarian | Open.Hearts.2002.LiMiTED.DVDRip.DivX-SAPHiRE | TMP | 2010-03-18 |
| Hungarian | Open.Hearts.(Elsker.dig.for.evigt).2002.DVDRip.XviD.-BiER | SRT | 2010-03-13 |
| Polish | Otwarte_serca | SUB | 2009-03-10 |
| Polish | txt | SUB | 2009-02-25 |
| Dutch | Open Hearts (Subtitles ripped from Dutch DVD) | SRT | 2009-01-31 |
| Czech | Open.Hearts.(Elsker.dig.for.evigt).2002.DVDRip.XviD.-BiER | SUB | 2009-01-20 |
| Serbian | Open.Hearts.(Elsker.dig.for.evigt).2002.DVDRip.XviD.-BiER.avi | SRT | 2008-12-10 |
| Swedish | Elsker dig for evigt (2002) | SRT | 2008-11-16 |
| Danish | Elsker dig for evigt (2002) | SRT | 2008-11-16 |
| English | Elsker dig for evigt (2002) | SRT | 2008-11-16 |
| Polish | Open.Hearts.Elsker.Dig.For.Evigt.DivX.DVDRip.NightHawk | SUB | 2008-11-08 |
| Arabic | Open.Hearts.Elsker.Dig.For.Evigt.DivX.DVDRip.NightHawk.CD2 | SRT | 2008-10-10 |