A Midsummer Night's Dream subtitles
Film. 1999. Fantasy, Comedy, Romance. 116 min. Directed by Michael Hoffman.
Love makes fools of us all.
The lovely Hermia is to wed Demetrius, but she truly cares for Lysander. Hermia's friend, Helena, is in love with Demetrius, while other romantic entanglements abound in the woods, with married fairy rulers Titania and Oberon toying with various lovers and each other.
97 subtitle files in 31 languages
- English: 15
- Polish: 10
- Chinese: 9
- Arabic: 6
- French: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Portuguese: 4
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Romanian: 3
- Thai: 3
- Chinese (Traditional): 3
- German: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- Hungarian: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H.264-SPiLNO | SRT | 2026-07-27 |
| French | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H.264-SPiLNO | SRT | 2026-07-27 |
| Serbian | A Midsummer Night's Dream [1999] - Comedy, Fantasy, Romance 6,4 | SRT | 2026-05-30 |
| Arabic | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-06-25 |
| Romanian | A Midsummer Night's Dream (1999) | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-04 |
| Thai | William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream (1999) th | SRT | 2024-07-23 |
| Danish | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.720p.WEB-DL.DD5.1.h264-HAi | SRT | 2024-07-17 |
| Indonesian | A-Midsummer-Night's-Dream-1999-WEBRip/DL-DSNP | SRT | 2024-07-07 |
| Persian | shimoosk | SRT | 2024-06-23 |
| English | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-04-12 |
| Slovenian | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-07-21 |
| German | sommernachtstraum-1999 | SRT | 2023-06-05 |
| Dutch | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.480p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-02-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-01 |
| Thai | A Midsummer Night's Dream.1999.WEBRip.Disney+.Hotstar.th.TH | SRT | 2023-01-02 |
| English | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.WEBRipDL.x264-DSNP | SRT | 2022-12-30 |
| English | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.WEBRip/DL.x264-DSNP | SRT | 2022-12-30 |
| Malay | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-12-29 |
| Finnish | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN | SRT | 2022-10-19 |
| Swedish | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.sv | SRT | 2022-10-11 |
| Norwegian | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.no | SRT | 2022-10-11 |
| Finnish | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.NORDiC.1080p.BluRay.x264-GRANiTEN.fi | SRT | 2022-10-11 |
| Chinese | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay | SRT | 2022-08-21 |
| German | Ein Sommernachtstraum (1999) (Disney+) | SRT | 2022-06-17 |
| Korean | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-05-21 |
| Italian | A Midsummer Night's Dream 1999 | SRT | 2021-06-25 |
| Portuguese | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2021-04-24 |
| Hebrew | William.Shakespeares.A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-pawel2006 | SRT | 2021-01-09 |
| Thai | William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream (1999) th | SRT | 2020-10-19 |
| Korean | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2020-10-05 |
| Arabic | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-12 |
| Arabic | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-04-25 |
| Dutch | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-09-07 |
| Dutch | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-09-05 |
| English | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-07-12 |
| Arabic | A.Midsummer.Night's.Dream.1999.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].Amazon.ar | SRT | 2019-07-12 |
| Indonesian | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.subindo-2 | SRT | 2019-01-29 |
| Arabic | A.Midsummer.Night's.Dream.WEBRip | SRT | 2019-01-22 |
| Greek | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2018-12-06 |
| Persian | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.720p.BluRay.x264 | SRT | 2018-04-28 |
| French | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-02-11 |
| Italian | A Midsummer Nights Dream - bluray | SRT | 2017-12-30 |
| Italian | A Midsummer Nights Dream - DVD | SRT | 2017-12-30 |
| English | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-08-27 |
| English | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-04-22 |
| English | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2017-02-23 |
| Portuguese | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2017-02-23 |
| Spanish | A.Midsummer.Nights.Dream.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2017-02-21 |
| Portuguese | A Midsummer Night's Dream (1999) | SRT | 2016-09-29 |