Funny Games subtitles
Film. 1997. Drama, Horror, Thriller. 109 min. Directed by Michael Haneke.
Two psychotic young men take a mother, father, and son hostage in their vacation cabin and force them to play sadistic "games" with one another for their own amusement.
168 subtitle files in 31 languages
- English: 20
- Spanish: 17
- Turkish: 15
- Polish: 14
- French: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Greek: 9
- Slovenian: 8
- Czech: 7
- Portuguese: 7
- Romanian: 6
- Hungarian: 5
- Bulgarian: 4
- Arabic: 3
- Persian: 3
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Bengali: 2
- Danish: 2
- Indonesian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Estonian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Sinhala: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:49:13 min. | SRT | 2026-09-16 |
| Spanish | Funny Games (1997) | SRT | 2026-09-01 |
| English | Funny Games (1997) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Polish | Funny.Games.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-06 |
| English | Funny.Games.1997.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NCmt | SRT | 2025-07-19 |
| English | Funny Games (1997) - [WEBDL-1080p][DTS 2.0][x264] | SRT | 2025-05-30 |
| Spanish | Funny.Games.1997.GER.1080p.BluRay.MHD.X264.DD.5.1-DDR | SRT | 2025-04-08 |
| Portuguese (Brazil) | Funny.Games.1997.Criterion.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NCmt | SRT | 2025-01-02 |
| English | Arte Éditions (2023) FRA | SRT | 2024-11-30 |
| Portuguese | Funny.Games.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-HaB | SRT | 2024-11-07 |
| Vietnamese | Funny.Games.1997.1080p.BluRay.x264.AAC5. | SRT | 2024-10-27 |
| Romanian | funny.games.dvdrip.xvid | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | funny.games.dvdrip.xvid.cd2 | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Funny.Games.1997.WEB-DL.MAX | SRT | 2024-08-31 |
| Indonesian | Funny.Games.1997.REMASTERED.BluRay | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Funny Games (1997) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-07-13 |
| Korean | Funny Games (1997) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Funny.Games.1997.Farsi | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Funny Games | SRT | 2024-06-23 |
| Swedish | Funny Games | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Funny Games | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Funny.Games.1997.DVDRip.XviD-MakingOff | SRT | 2024-06-23 |
| Bengali | Funny.Games.1997.720p.BRRip.950MB.MkvCage.com | SRT | 2024-04-14 |
| Bulgarian | Funny.Games.1997.CC.1080p.BluRay.x265-DiN | SRT | 2024-01-08 |
| English | Funny Games 1997 [1080pBR-REMUX-FraMeSToR] | SRT | 2023-07-30 |
| English | Funny Games 1997 Criterion [1080pBR-Remux-NCmt] | SRT | 2023-07-30 |
| Portuguese (Brazil) | Funny.Games.1997.CriterionCollection.BDRemux.1080p | SRT | 2023-07-02 |
| Swedish | Funny.Games.1997.GER.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-GrymLegacy | SRT | 2022-05-20 |
| Vietnamese | [Vietsub] Funny Games (1997) | SRT | 2022-03-19 |
| Turkish | Ölümcül Oyunlar (1997) | SRT | 2022-01-18 |
| Portuguese (Brazil) | Funny.Games.1997.720p.BluRay.x264.anoXmous | SSA | 2021-08-24 |
| English | Funny.Games.1997.GERMAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2021-07-23 |
| Swedish | Funny.Games.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2021-07-20 |
| Bengali | OPEN | TXT | 2021-06-01 |
| Polish | Funny.Games.1997.REMASTERED.720p.BluRay.x264.950MB-Pahe.in | SRT | 2021-03-03 |
| Sinhala | Funny.Games.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Funny.Games.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2020-11-08 |
| Japanese | Funny Games | SRT | 2020-07-28 |
| Arabic | Funny.Games.1997.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-28 |
| French | Funny.Games.1997.BluRay.CRITERION.fr | SRT | 2020-06-03 |
| Spanish | Funny Games 1997.BDRip.23,976.lat.1-48-51 | SRT | 2020-05-13 |
| Slovenian | Funny.Games.1997.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2019-12-23 |
| Chinese (Traditional) | Funny.Games.1997.GERMAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2019-06-01 |
| Chinese | Funny.Games.1997.GERMAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2019-06-01 |
| Chinese (Traditional) | Funny.Games.1997.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2019-02-19 |
| Chinese | Funny.Games.1997.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2019-02-19 |
| Greek | Funny.Games.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2019-01-08 |
| French | Funny.Games.1997.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2018-11-11 |
| Russian | Funny.Games.1997.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2018-07-01 |
| Italian | Funny.Games.1997.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2017-07-24 |