The Way We Were subtitles
Film. 1973. Drama, Romance. 118 min. Directed by Sydney Pollack.
Everything seemed so important then... even love!
Opposites attract when, during their college days, Katie Morosky, a politically active Jew, meets Hubbell Gardiner, a feckless WASP. Years later, in the wake of World War II, they meet once again and, despite their obvious differences, attempt to make their love for each other work.
128 subtitle files in 31 languages
- English: 20
- Romanian: 9
- Serbian: 9
- Italian: 8
- Turkish: 7
- French: 6
- Dutch: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Arabic: 5
- Danish: 5
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Hebrew: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- German: 3
- Croatian: 3
- Indonesian: 3
- Swedish: 3
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | The.Way.we.were.1973.2160p.BluRay.UHD.REMUX.DV.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-PEBBLES104 | SRT | 2026-04-22 |
| Romanian | The.Way.We.Were.1973.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-09-28 |
| Romanian | The.Way.We.Were.1973.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-09-28 |
| Persian | The.Way.We.Were.1973.farsi | SRT | 2025-06-07 |
| Romanian | The.Way.We.Were.1973.MULTISUBS.PAL.DVDR-iNFiNiTE | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | The Way We Were | SRT | 2024-09-11 |
| Thai | The.Way.We.Were.1973.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | The.Way.We.Were.1973.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | The.Way.We.Were.1973.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | The.Way.We.Were.1973.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | The.Way.We.Were.1973.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-18 |
| Indonesian | The.Way.We.Were.1973.720p.DVD | SRT | 2024-07-18 |
| English | The Way We Were | SRT | 2024-06-18 |
| Italian | The Way We Were (ITA) | SRT | 2024-06-14 |
| Estonian | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-04-22 |
| Indonesian | The.Way.We.Were.1973.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2023-10-20 |
| Portuguese (Brazil) | The Way We Were (1973) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2023-09-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2023-03-31 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-03-31 |
| Portuguese (Brazil) | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-01-25 |
| English | The.Way.We.Were.1973.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-01-17 |
| Dutch | The.Way.We.Were.1973.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-01-16 |
| Spanish | The.Way.We.Were.1973.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-01-16 |
| English | The.Way.We.Were.1973.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-01-16 |
| Korean | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-17 |
| Swedish | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2022-04-19 |
| English | The Way We Were 1973 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-TRiToN | SRT | 2022-03-13 |
| English | The Way We Were 1973 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-TRiToN | SRT | 2022-03-13 |
| Danish | The Way We Were 1973 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-TRiToN | SRT | 2022-03-13 |
| Arabic | The.Way.We.Were.1973.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-10-12 |
| French | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-05-25 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2021-01-30 |
| English | [BluRay][YTS] | SRT | 2021-01-30 |
| Arabic | The Way We Were (1973) (1080p BluRay x265 10bit RARBG) | SRT | 2021-01-27 |
| Swedish | The.Way.We.Were.1973.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON | SRT | 2020-10-29 |
| Finnish | The.Way.We.Were.1973.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON | SRT | 2020-10-29 |
| English | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-20 |
| English | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-09-20 |
| German | The.Way.We.Were.1973.BD.German | SRT | 2020-07-21 |
| Serbian | The Way We Were.cyr | SRT | 2019-12-21 |
| Arabic | The Way We Were 1973 1080p BluRay X264-AMIABLE IDXSUB | TXT | 2019-06-04 |
| Spanish | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-05-16 |
| Bulgarian | The.Way.We.Were.1973.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-03-13 |
| Polish | The Way We Were | SRT | 2019-01-29 |
| Swedish | The.Way.We.Were.1973.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2019-01-15 |
| French | The.Way.We.Were.1973.720p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2018-12-08 |
| Italian | Come Eravamo (1973) (1080p.AC3 ITA-ENG) (By Ebleep) | SSA | 2018-11-30 |
| Italian | Come Eravamo (1973) (1080p.AC3 ITA-ENG) (By Ebleep) | SSA | 2018-11-30 |
| Chinese (Traditional) | The.Way.We.Were.1973.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-04-07 |
| Italian | The.Way.We.Were.1973.BRRip.XviD.MP3-RARBG | SRT | 2018-04-01 |