Cries & Whispers subtitles
Film. 1972. Drama. 95 min. Directed by Ingmar Bergman.
Four women dressed in white in a mansion painted red... haunted by whispers and cries.
As Agnes slowly dies of cancer, her sisters are so immersed in their own psychic pains that they are unable to offer her the support she needs.
182 subtitle files in 35 languages
- English: 16
- French: 14
- Portuguese (Brazil): 14
- Polish: 14
- Spanish: 12
- Arabic: 10
- Romanian: 10
- Turkish: 8
- Czech: 7
- Italian: 7
- Persian: 6
- Greek: 5
- Swedish: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 4
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese: 3
- Chinese: 3
- German: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Indonesian: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Korean: 1
- Latvian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Cries.&.Whispers.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese (Brazil) | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2026-04-22 |
| Croatian | Viskningar och rop [1972] - Drama 8,1 | SRT | 2026-01-27 |
| Finnish | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2025-04-10 |
| Polish | Cries.and.Whispers.1972.720p.BluRay.FLAC.1.0.x264-NoVA | SRT | 2025-01-02 |
| Polish | Cries.&.Whispers.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-10-27 |
| Estonian | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-09-18 |
| Vietnamese | Cries.and.Whispers.1972.1080p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush.vie | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Cries and Whispers [Ingmar Bergman] [1972]_XVID_DVDRip | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Cries and Whispers [1972] cd2 | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Cries and Whispers [1972] | SRT | 2024-08-31 |
| Swedish | Criterion (2018) bluray | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Cries.and.Whispers.1972.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-06 |
| Korean | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | cries.and.spers.1972.720p.bluray.x264 | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | Cries and Whispers [Ingmar Bergman] [1972]_XVID_DVDRip.Fa | SRT | 2024-07-03 |
| Hebrew | Cries and Whispers [Ingmar Bergman] [1972]-XVID-DVDRip | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Viskningar Och Rop | SRT | 2024-06-15 |
| Norwegian | Viskningar Och Rop | SRT | 2024-06-15 |
| Norwegian | Viskningar Och Rop | SSA | 2024-06-15 |
| Norwegian | Viskningar Och Rop | SUB | 2024-06-15 |
| Swedish | Viskningar Och Rop | SSA | 2024-06-15 |
| Danish | Viskningar Och Rop | SUB | 2024-06-15 |
| Swedish | Viskningar Och Rop | SUB | 2024-06-15 |
| Danish | Viskningar Och Rop | SSA | 2024-06-15 |
| Danish | Viskningar Och Rop | SRT | 2024-06-15 |
| Bengali | Cries.&.Whispers.1972.BluRay.Bengali.By.Santanu.Mukherjee | SRT | 2024-04-11 |
| Estonian | Viskningar och rop | SRT | 2024-04-04 |
| Swedish | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2024-02-20 |
| Turkish | VXT | SRT | 2023-05-29 |
| Latvian | Criterion Collection | SRT | 2023-03-06 |
| Bulgarian | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-03-06 |
| Vietnamese | Cries and Whispers 1972 Criterion Collection Blu-ray Remux 1080p AVC LPCM 1 0-UQ | SRT | 2022-12-06 |
| German | Schreie und Flüstern BluRay Full Subs (Criterion) | SRT | 2022-01-04 |
| Spanish | Cries.and.Whispers.1972.576p.BluRay.AAC1.0.x264 | SRT | 2022-01-03 |
| Greek | Viskningar och rop 1972 1080p BluRay FLAC1.0 x264-EA | SRT | 2021-09-04 |
| Portuguese (Brazil) | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2021-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2021-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AAC.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-07-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-10-14 |
| Ukrainian | Viskningar och rop (1972) BDRip 720p [Swe, Sub Ukr, Eng] [Hurtom].mkv | SRT | 2020-04-04 |
| Ukrainian | Viskningar och rop (1972) BDRip 720p [Swe, Sub Ukr, Eng] [Hurtom].mkv | SRT | 2020-04-04 |
| Indonesian | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-12-26 |
| Turkish | Cries.&.Whispers.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-12-12 |
| Polish | Cries.and.Whispers.1972.Criterion.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2019-12-03 |
| Italian | Cries.&.Whispers.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-11-25 |
| Russian | Cries.and.Whispers.1972.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-11-10 |
| Persian | Cries and Whispers (Viskningar och rop) (1972) | SRT | 2019-09-20 |