Gorgeous subtitles
Film. 2022. Drama. 151 min. Directed by Berkun Oya.
A family migrates to the city after a tragic loss. When they reunite in their hometown 30 years later, buried emotions and painful secrets resurface.
62 subtitle files in 29 languages
- English: 10
- Arabic: 3
- Croatian: 3
- Indonesian: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- German: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Malay: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Cici.2022.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-HHWEB | SRT | 2025-10-20 |
| Turkish | Cici.1080p | SRT | 2025-10-03 |
| Ukrainian | Cici | SRT | 2024-10-28 |
| Indonesian | ㅡCici.2022.NF-RT-02:31:30 | SRT | 2024-07-08 |
| Croatian | Cici.2022.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-07-06 |
| Arabic | Cici | SRT | 2024-07-04 |
| Croatian | Cici.2022.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-01-16 |
| Indonesian | Cici-2022-TURKISH-WEBRip-VXT-SMURF-YTS-DLL | SRT | 2022-11-08 |
| Greek | Cici.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF | SRT | 2022-11-01 |
| English | Cici.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[HQCINEMAS.COM] | SRT | 2022-10-30 |
| Japanese | Cici 2022 | SRT | 2022-10-28 |
| Italian | Cici.2022.NF.ita | SRT | 2022-10-27 |
| Chinese | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Chinese | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Vietnamese | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Ukrainian | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Thai | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Swedish | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Russian | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Romanian | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Portuguese | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Dutch | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Polish | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Norwegian | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Malay | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Korean | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Japanese | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Italian | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Malay | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Hungarian | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Croatian | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Hebrew | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| French | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Chinese | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Finnish | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Spanish | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Greek | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| German | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Danish | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Czech | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Arabic | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| English | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| English | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Turkish | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT-RBB | SRT | 2022-10-27 |
| Turkish | Cici.2022.TURKISH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-10-27 |
| German | Rückkehr (aka Cici) (2022) (Netflix) | SRT | 2022-10-27 |
| Portuguese | Cici.2022.720p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF | SRT | 2022-10-27 |
| Romanian | Cici.2022.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-10-27 |
| Polish | Cici.2022.TURKISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-10-27 |
| Spanish | Cici.2022.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-10-27 |