Until the End of the World subtitles
Film. 1991. Drama, Science Fiction, Adventure. 158 min. Directed by Wim Wenders.
. . . the ultimate road movie
In 1999, a woman's life is forever changed after she survives a car crash with two bank robbers, who enlist her help to take the money to a drop in Paris. On the way, she runs into another fugitive from the law — an American doctor on the run from the CIA. They want to confiscate his father's invention – a device which allows anyone to record their dreams and visions.
104 subtitle files in 19 languages
- English: 32
- French: 10
- Greek: 9
- Turkish: 7
- Spanish: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- German: 5
- Romanian: 5
- Croatian: 4
- Serbian: 4
- Arabic: 3
- Italian: 3
- Bulgarian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Portuguese: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Until.the.End.of.the.World.1991.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2026-04-14 |
| Croatian | Bis ans Ende der Welt [1991] - Action, Drama, Sci-Fi, Thriller 6,8 Part Two | SRT | 2026-04-14 |
| Croatian | Bis ans Ende der Welt [1991] - Action, Drama, Sci-Fi, Thriller 6,8 Part One | SRT | 2026-04-14 |
| English | Until.the.End.of.the.World.1991.DC.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2025-07-22 |
| English | Until.the.End.of.the.World.1991.DC.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2025-07-22 |
| English | Until.the.End.of.the.World.1991.DC.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2025-07-22 |
| German | Bis ans Ende der Welt (Director’s Cut) (1991) (MUBI) | SRT | 2025-05-30 |
| Russian | Until the End of the World(Director's Cut) | SRT | 2025-04-06 |
| Romanian | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Until.the.End.of.the.World.1991.Criterion.D.C.Part.Two.720p.BluRay.DD5.1.x264-BMDru | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Until.the.End.of.the.World.1991.Criterion.D.C.Part.One.720p.BluRay.DD5.1.x264-BMDru | SRT | 2024-09-06 |
| Arabic | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-24 |
| French | Until.the.End.of.the.World.1991.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-FiDELiO Until.the.End.of.the.World.1991.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-FiDELiO | SRT | 2024-07-07 |
| English | Bis ans Ende der Welt 1991 720p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-06 |
| Greek | Until The End Of The World (Wim Wenders 1991) | SRT | 2024-06-23 |
| French | Until.The.End.Of.The.World.Directors.Cut.BluRayRip.XviD-iMBT.Criterion.fr.srt | SRT | 2024-04-15 |
| Arabic | Until the End of the World 1991 Criterion 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 -FGT | SRT | 2024-04-14 |
| German | Bis.ans.Ende.der.Welt.Teil.2.1991.Directors.Cut.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY.forced | SRT | 2023-08-09 |
| German | Bis.ans.Ende.der.Welt.Teil.2.1991.Directors.Cut.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY | SRT | 2023-08-09 |
| German | Bis.ans.Ende.der.Welt.Teil.1.1991.Directors.Cut.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY.forced | SRT | 2023-08-09 |
| German | Bis.ans.Ende.der.Welt.Teil.1.1991.Directors.Cut.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY | SRT | 2023-08-09 |
| French | Until_the_end_of_the_world.US cut | SRT | 2023-01-02 |
| French | Until_the_end_of_the_world.US cut.FR | SRT | 2023-01-02 |
| Persian | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-03-26 |
| Greek | Until.the.End.of.the.World.1991.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2021-08-23 |
| Finnish | Until.the.End.of.the.World.1991.CRITERION.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4 | SRT | 2021-04-17 |
| English | Until.the.End.of.the.World.1991.720p.DC.BluRay.x264.DTS.5.1-ASCE | SRT | 2020-12-30 |
| Italian | [BluRay][YTS] Criterion | SRT | 2020-12-26 |
| Romanian | Until.The.End.Of.The.World.1991.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-12-23 |
| Polish | Until the End of the World (1991) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2020-10-19 |
| Portuguese (Brazil) | until.the.end.of.the.world.1991.subfrench.1080p.bluray.x264-fidelio | SRT | 2020-05-30 |
| Portuguese (Brazil) | Until.the.End.of.the.World.1991.CRITERION.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-05-28 |
| English | Until.the.End.of.the.World.1991.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-05-23 |
| English | Until.the.End.of.the.World.1991.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-05-23 |
| Spanish | Until the End of the World (Ed. Criterion) | SRT | 2020-04-30 |
| Bulgarian | Until the End of the World (1991) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2020-03-14 |
| English | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-03-05 |
| English | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-03-05 |
| Arabic | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-02-11 |
| Turkish | Until.the.End.of.the.World.1991.DC.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2020-01-28 |
| Turkish | Until.the.End.of.the.World.1991.DC.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2020-01-28 |
| English | CRITERION COLLECTION (2 BluRayDisc) | SRT | 2020-01-22 |
| Turkish | Until.the.End.of.the.World.1991.DC.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2020-01-13 |
| Turkish | Until.the.End.of.the.World.1991.DC.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2020-01-13 |
| Portuguese (Brazil) | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-12-24 |
| English | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-12-21 |
| English | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-12-20 |
| Greek | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2019-12-14 |
| English | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2019-12-14 |
| Spanish | Until.The.End.Of.The.World.1991.DC.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2019-12-12 |