The Legend of Suram Fortress subtitles

Film. 1985. Drama, Fantasy. 83 min. Directed by Sergei Parajanov and David Abashidze.

A film version of a well-known Georgian folk-tale. A young boy has to be immured into the walls of a fortress in order to stop it from crumbling to pieces.

47 subtitle files in 17 languages

• English: 6
• Italian: 5
• Spanish: 4
• Persian: 4
• Romanian: 4
• Greek: 3
• French: 3
• Dutch: 3
• Turkish: 3
• German: 2
• Russian: 2
• Serbian: 2
• Swedish: 2
• Bosnian: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Polish: 1
• Portuguese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Romanian	The.Legend.of.the.Suram.Fortress.1984.BDRIP.576p.x264.AC3.KJNU	SRT	2024-09-04
Romanian	The Legend of the Suram Fortress (1984) 1CD=731,285,504 bytes	SRT	2024-09-04
Romanian	Suram.Fortress.1984.Paradjanov	SRT	2024-09-04
Persian	the legend of suram fortress 1985	SRT	2024-07-25
Spanish	The.Legend.Of.The.Suram.Fortress.1984.1080p.JPN.Blu-Ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymous	SRT	2024-07-22
French	The.Legend.of.Suram.Fortress.1984.GEORGIAN.1080p.BDRemux The.Legend.Of.The.Suram.Fortress.1984.1080p.JPN.Blu-Ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymous	SRT	2024-07-16
Persian	The Legend of Suram Fortress (1985) mkv 720x576	SRT	2024-07-14
English	The Legend of Suram Fortress (1985) mkv 720x576	SRT	2024-07-14
Persian	The Legend of Suram Fortress 1985	SRT	2024-07-06
Persian	The Legend of the Suram Fortress (Ambavi Suramis tsikhitsa) 1985	SRT	2023-01-20
Turkish	The.Legend.of.the.Suram.Fortress.1984.BDRIP.576p.x264.AC3.KJNU	SRT	2022-03-10
English	The.Legend.of.the.Suram.Fortress.1984.BDRIP.576p.x264.AC3.KJNU	SRT	2022-03-10
French	The.Legend.of.Suram.Fortress.1984.GEORGIAN.1080p.BDRemux	SRT	2021-12-23
Italian	Suram.Fortress.(1985).BluRay.1080p.flac-kat.sub-eng-jpn.x264-bub	SRT	2021-05-05
English	The.Legend.of.the.Suram.Fortress.1984.BDRIP.576p.x264.AC3.KJNU	SRT	2019-11-05
German	The.Legend.of.Suram.Fortress.1985.DVDRiP.x264	SRT	2018-05-03
French	The.Legend.of.Suram.Fortress.1985.DVDRiP.x264	SRT	2018-05-03
English	Legend of the Surami Fortress (1984)	SRT	2017-10-10
Bosnian	DVDRip.DivX5 (1.42 GB)	SRT	2013-12-06
Serbian	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2013-12-06
Serbian	ruski audio dub	SRT	2013-12-06
Turkish	The.Legend.of.the.Surami.Fortress.(DVDRip.Rus.CD1.of.2).avi	SRT	2013-11-25
Spanish	Suram.Fortress.1984.Paradjanov	SRT	2013-10-18
Turkish	Suram.Fortress.1984.Paradjanov	SRT	2013-08-06
Romanian	Suram.Fortress.1984.Paradjanov	SUB	2013-07-07
Swedish	Suram.Fortress.1984.Paradjanov.swedish	SRT	2009-02-07
Russian	Suram.Fortress.1984.Paradjanov.russian	SRT	2009-02-07
Italian	Suram.Fortress.1984.Paradjanov.italian	SRT	2009-02-07
Greek	Suram.Fortress.1984.Paradjanov.greek	SRT	2009-02-07
English	Suram.Fortress.1984.Paradjanov	SRT	2009-02-07
Portuguese (Brazil)	Suram.Fortress.1984.Paradjanov.ptbr	SRT	2009-02-06
Spanish	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2008-09-17
Greek	The Legend of the Suram Fortress	SRT	2008-07-19
Greek	Paradjanov-The Legend of Suram Fortress	SRT	2008-07-19
Italian	The Legend of the Surami Fortress CD2 IT	SRT	2006-06-01
Italian	The Legend of the Surami Fortress CD1 IT	SRT	2006-06-01
Polish	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SUB	2005-03-01
Dutch	Legend Of The Surami Fortress - Ambavi Suramis Tsikhitsa 1984	SRT	2004-07-04
Swedish	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
Portuguese	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
Dutch	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
Italian	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
Spanish	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
German	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
English	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
Russian	Ambavi Suramis tsikhitsa (1984)	SRT	2004-03-05
Dutch	The Legend of the Suram Fortress (1984)	SRT	2003-05-23

Browse movies