TSDB
/
Discord

Beyond the Hills subtitles

Film. 2012. Drama, Romance. 150 min. Directed by Cristian Mungiu.

Also known as După dealuri, Au-delà des collines, 山之外, За холмами, Más allá de las colinas, Jenseits der Hügel, Oltre le colline, מעבר לגבעות, Πίσω Από Τους Λόφους, Tepelerin Ardında, Além das Montanhas, 신의 소녀들, Dombokon túl, ബിയോണ്ട് ദി ഹില്‍സ്, Отвъд хълмовете, Za wzgórzami, 非常教慾, 靈慾告白, 汚れなき祈り, Za kopcami, Na druhé straně kopců, Už kalvų, آن‌سوی تپه‌ها, Daleč za griči, Para Lá das Colinas.

Alina returns to Romania from Germany, hoping to bring Voichita—the only person in the world she loves and was loved by—back with her. But Voichita has found God, and God is the hardest lover of all to best.

101 subtitle files in 26 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
VietnameseBeyond the Hills 2012 720p BluRay x264-GECKOSSRT2026-08-03
TurkishBeyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOSSRT2026-04-17
Albanian Beyond.the.Hills.(2012).BDRemux-VETEMSHQIPSRT2025-12-03
Dutchbeyond.the.hills.2012.criterion.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteamSRT2025-11-25
SpanishBeyond the Hills (Ed. Criterion)SRT2024-09-08
SpanishDupa.Dealuri.2012.1080p.h264.dts.Subs-bpSRT2024-08-15
RussianDupa.Dealuri.2012.1080p.h264.dts.Subs-bpSRT2024-08-15
EnglishDupa.Dealuri.2012.1080p.h264.dts.Subs-bpSRT2024-08-15
SpanishDupa.Dealuri.2012.1280x536p.h264.ac3.Subs-bpSRT2024-08-15
RussianDupa.Dealuri.2012.1280x536p.h264.ac3.Subs-bpSRT2024-08-15
EnglishDupa.Dealuri.2012.1280x536p.h264.ac3.Subs-bpSRT2024-08-15
DutchDupa.Dealuri.2012.BDRip.XviD.AC3-HQCLUBSRT2024-07-20
Malayalam Beyond the Hills (2012)??????SRT2024-07-12
KoreanBeyond.thells.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOSSRT2024-07-11
Burmese Beyond The Hill mmSRT2024-07-06
PersianBeyond the Hills 2012 BluRay 720pSRT2024-06-25
PersianBeyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264.Ganool Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264.GECKOS Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264.CHDSRT2024-06-25
FrenchBeyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2024-01-25
ea Dupa dealuri 2012.BDRip.23,976.lat.2-31-57SRT2023-10-15
EnglishBeyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1SRT2022-04-17
GreekDupa dealuri 2012 1080p BluRay DD5.1 x264-EASRT2022-03-27
GreekBeyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2021-01-28
French2012 Dupa dealuri (Beyong The Hills).VORO.FRSRT2021-01-14
Italian[BluRay][YTS] CriterionSRT2021-01-11
ArabicBeyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay [YTS.MX]SRT2021-01-08
EnglishBeyond.the.Hills.2012.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1SRT2020-09-14
DutchBeyond The Hills [Dupa Dealuri].2012.BRRip.x264-VLiSSRT2020-07-28
EnglishDupa.Dealuri.2012.1080p.Bluray.x264-foodSRT2020-04-30
PolishDupa dealuri 2012 720p BluRay DD5.1 x264-DONSRT2020-03-25
Greekbeyond-the-hills-dupa-dealuri-2012-brrip-x264-vlisSRT2019-09-27
Hebrew* תרגום אולפנים * Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOSSRT2019-07-22
EnglishCRITERION COLLECTIONSRT2019-04-29
EnglishBeyond The Hills [Dupa Dealuri].2012.BRRip.x264-VLiSSRT2018-02-22
ItalianBeyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOSSRT2017-12-09
MalayalamBeyond the Hills (2012)??????SRT2017-05-17
FinnishBeyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOSSRT2016-01-27
BurmeseBeyond The Hill mmSRT2015-12-28
French720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264SRT2015-10-11
PortugueseBeyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubsSRT2015-05-02
Serbian720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264SRT2014-10-23
FrenchBeyond.thells.2012.BluRay.720p.x264-GanoolSRT2014-09-05
FrenchBeyond.thells.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubsSRT2014-09-05
BulgarianBeyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubsSRT2014-08-29
SlovakDupa-dealuri(0000225918)SRT2014-07-07
Portuguese (Brazil)Beyond.The.Hills.2012.DVDRip.XviD-LAPSRT2014-04-10
Bulgarian5rFF-dupadlrSRT2014-03-08
English720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264SRT2014-01-22
SpanishBeyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOSSRT2013-12-26
SpanishDupa.dealuri.2012.DVDRip.2100MB-HDTSRT2013-12-22
Arabic720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264SRT2013-12-18

Browse movies