Beyond the Hills subtitles
Film. 2012. Drama, Romance. 150 min. Directed by Cristian Mungiu.
Alina returns to Romania from Germany, hoping to bring Voichita—the only person in the world she loves and was loved by—back with her. But Voichita has found God, and God is the hardest lover of all to best.
105 subtitle files in 26 languages
- English: 26
- French: 12
- Spanish: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Dutch: 5
- Serbian: 5
- Persian: 4
- Turkish: 4
- Hungarian: 3
- Bulgarian: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Malayalam: 2
- Burmese: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- ea: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Albanian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | Beyond the Hills 2012 720p BluRay x264-GECKOS | SRT | 2026-08-03 |
| Turkish | Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2026-04-17 |
| Albanian | Beyond.the.Hills.(2012).BDRemux-VETEMSHQIP | SRT | 2025-12-03 |
| Dutch | beyond.the.hills.2012.criterion.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam | SRT | 2025-11-25 |
| Spanish | Beyond the Hills (Ed. Criterion) | SRT | 2024-09-08 |
| Spanish | Dupa.Dealuri.2012.1080p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2024-08-15 |
| Russian | Dupa.Dealuri.2012.1080p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2024-08-15 |
| English | Dupa.Dealuri.2012.1080p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2024-08-15 |
| Spanish | Dupa.Dealuri.2012.1280x536p.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2024-08-15 |
| Russian | Dupa.Dealuri.2012.1280x536p.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2024-08-15 |
| English | Dupa.Dealuri.2012.1280x536p.h264.ac3.Subs-bp | SRT | 2024-08-15 |
| Dutch | Dupa.Dealuri.2012.BDRip.XviD.AC3-HQCLUB | SRT | 2024-07-20 |
| Malayalam | Beyond the Hills (2012)?????? | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Beyond.thells.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2024-07-11 |
| Burmese | Beyond The Hill mm | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Beyond the Hills 2012 BluRay 720p | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264.Ganool Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264.GECKOS Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264.CHD | SRT | 2024-06-25 |
| French | Beyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-25 |
| ea | Dupa dealuri 2012.BDRip.23,976.lat.2-31-57 | SRT | 2023-10-15 |
| English | Beyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2022-04-17 |
| English | Beyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2022-04-17 |
| Greek | Dupa dealuri 2012 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2022-03-27 |
| Greek | Beyond.The.Hills.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-01-28 |
| French | 2012 Dupa dealuri (Beyong The Hills).VORO.FR | SRT | 2021-01-14 |
| Italian | [BluRay][YTS] Criterion | SRT | 2021-01-11 |
| Arabic | Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay [YTS.MX] | SRT | 2021-01-08 |
| English | Beyond.the.Hills.2012.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2020-09-14 |
| Dutch | Beyond The Hills [Dupa Dealuri].2012.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2020-07-28 |
| English | Dupa.Dealuri.2012.1080p.Bluray.x264-food | SRT | 2020-04-30 |
| Polish | Dupa dealuri 2012 720p BluRay DD5.1 x264-DON | SRT | 2020-03-25 |
| Greek | beyond-the-hills-dupa-dealuri-2012-brrip-x264-vlis | SRT | 2019-09-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Beyond.the.Hills.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2019-07-22 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2019-04-29 |
| English | Beyond The Hills [Dupa Dealuri].2012.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2018-02-22 |
| Italian | Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2017-12-09 |
| Malayalam | Beyond the Hills (2012)?????? | SRT | 2017-05-17 |
| Finnish | Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2016-01-27 |
| Burmese | Beyond The Hill mm | SRT | 2015-12-28 |
| French | 720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264 | SRT | 2015-10-11 |
| Portuguese | Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2015-05-02 |
| Serbian | 720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264 | SRT | 2014-10-23 |
| French | Beyond.thells.2012.BluRay.720p.x264-Ganool | SRT | 2014-09-05 |
| French | Beyond.thells.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-09-05 |
| Bulgarian | Beyond.the.Hills.2012.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-08-29 |
| Slovak | Dupa-dealuri(0000225918) | SRT | 2014-07-07 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.The.Hills.2012.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2014-04-10 |
| Bulgarian | 5rFF-dupadlr | SRT | 2014-03-08 |
| English | 720pMkv.Com_Beyond.the.Hills.Dupa.dealuri.2012.BluRay.720p.x264 | SRT | 2014-01-22 |
| Spanish | Beyond.the.Hills.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2013-12-26 |
| Spanish | Dupa.dealuri.2012.DVDRip.2100MB-HDT | SRT | 2013-12-22 |