Dive subtitles
Film. 2022. Drama. 95 min. Directed by Lucía Puenzo.
Also known as La caída, Mergulho, Pád, Le Plongeon, Upadek, Ugrás, ดำดิ่ง, 最后的跳水, 다이브, 奧運跳水隊祕辛, Il tuffo, Dalış, קפיצה למים, Η Πτώση.
Mariel is a veteran elite diver who has one last chance at the Olympic Games. However, when a terrible truth comes to light, Mariel faces her biggest personal question: Is winning her true dream?
48 subtitle files in 35 languages
- English: 6
- Arabic: 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Malay: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- ea: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Tamil: 1
- Telugu: 1
- Thai: 1
- Tagalog: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | DIVE.2022.AMZN.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-06-19 |
| Greek | DIVE.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-15 |
| Arabic | DIVE | La caída | 2022 AMAZON | SRT | 2025-02-06 |
| Indonesian | Dive.2022.SPANISH.WEBRip.AMZN.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2024-07-07 |
| Malay | Dive.2022.SPANISH.WEBRip.AMZN.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2024-07-07 |
| Spanish | Dive.2022.SPANISH.WEBRip.AMZN.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2024-07-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Dive.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-14 |
| Japanese | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].日本語 | SRT | 2023-06-30 |
| Chinese (Traditional) | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].中文（繁體） | SRT | 2023-06-30 |
| Chinese | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].中文（简体） | SRT | 2023-06-30 |
| Korean | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].한국어 | SRT | 2023-06-30 |
| Thai | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].ไทย | SRT | 2023-06-30 |
| Telugu | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].తెలుగు | SRT | 2023-06-30 |
| Tamil | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].தமிழ் | SRT | 2023-06-30 |
| Hindi | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].हिन्दी | SRT | 2023-06-30 |
| Arabic | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].العربية | SRT | 2023-06-30 |
| Hebrew | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].עברית | SRT | 2023-06-30 |
| Ukrainian | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Українська | SRT | 2023-06-30 |
| Russian | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Русский | SRT | 2023-06-30 |
| Greek | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Ελληνικά | SRT | 2023-06-30 |
| Turkish | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Türkçe | SRT | 2023-06-30 |
| Vietnamese | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Tiếng Việt | SRT | 2023-06-30 |
| Swedish | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Svenska | SRT | 2023-06-30 |
| Finnish | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Suomi | SRT | 2023-06-30 |
| Romanian | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Română | SRT | 2023-06-30 |
| Norwegian | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Norsk Bokmål | SRT | 2023-06-30 |
| Hungarian | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Magyar | SRT | 2023-06-30 |
| Italian | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Italiano | SRT | 2023-06-30 |
| French | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Français | SRT | 2023-06-30 |
| Tagalog | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Filipino | SRT | 2023-06-30 |
| ea | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Español (México) [CC] | SRT | 2023-06-30 |
| Spanish | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Español (España) | SRT | 2023-06-30 |
| German | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Deutsch | SRT | 2023-06-30 |
| Danish | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Dansk | SRT | 2023-06-30 |
| Czech | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Čeština | SRT | 2023-06-30 |
| Malay | Dive.2022.[AMZN.WEBRip].Bahasa Melayu | SRT | 2023-06-30 |
| Polish | webrip AMZ | SRT | 2023-06-29 |
| English | Dive.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-15 |
| English | DIVE.2022.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF | SRT | 2023-03-14 |
| Portuguese | DIVE.2022.SPANISH.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2023-01-17 |
| Portuguese (Brazil) | DIVE.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-24 |
| Portuguese (Brazil) | DIVE.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-24 |
| Persian | Dive.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-11-28 |
| English | DIVE.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-11-12 |
| English | Dive.2022.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2022-11-11 |
| English | DIVE.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF | SRT | 2022-11-11 |
| English | Dive.2022.SPANISH.WEBRip.x264-KOGi | SRT | 2022-11-11 |
| Portuguese | Dive | SRT |