Maria subtitles
Film. 2024. History, Drama, Music. 123 min. Directed by Pablo Larraín.
Maria Callas, the world's greatest opera singer, lives the last days of her life in 1970s Paris, as she confronts her identity and life.
88 subtitle files in 29 languages
- English: 12
- Arabic: 8
- Turkish: 7
- Persian: 6
- Romanian: 6
- German: 4
- French: 4
- Indonesian: 4
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- ea: 2
- Finnish: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Norwegian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Maria (2024) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-17 |
| English | Maria.2024.720p.NF.WEB-DL.x264.ESubs.[835MB].[MP4]-[y2flix] | SRT | 2026-09-13 |
| Spanish | Maria (2024) WEBRip-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| French | Maria (2024) {imdb-tt22893404} [Bluray-1080p Proper][EAC3 7.1][x264]-ZoroSenpai.fr | SRT | 2026-07-10 |
| English | Maria (2024) {imdb-tt22893404} [Bluray-1080p Proper][EAC3 7.1][x264]-ZoroSenpai | SRT | 2026-07-10 |
| Italian | Maria.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2026-07-06 |
| Turkish | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2026-05-09 |
| Indonesian | Maria.2024.NF.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-21 |
| Indonesian | Maria.2024.NF.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-21 |
| Italian | Maria.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-12-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Maria.2024.REPACK.Hybrid.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-12-19 |
| Turkish | Maria (2024) | SRT | 2025-07-21 |
| English | Maria.2024.REPACK.Hybrid.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-06-20 |
| Turkish | Maria.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2025-06-06 |
| German | Maria.2024.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE.forced | SRT | 2025-06-06 |
| German | Maria.2024.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE | SRT | 2025-06-06 |
| German | Maria - 2024 - Pablo Larraín-de | SRT | 2025-06-04 |
| French | Maria.2024.MULTi.TRUEFRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2025-05-31 |
| French | Maria.2024.MULTi.TRUEFRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2025-05-31 |
| Russian | Maria | SRT | 2025-05-25 |
| Indonesian | Maria.2024.Bluray.2160p.HEVC.HDR.x265 | SRT | 2025-05-20 |
| Dutch | Maria.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2025-05-08 |
| Estonian | Maria.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-05 |
| Portuguese (Brazil) | Maria.2024.WEB-DL.x264 | SRT | 2025-05-03 |
| Portuguese (Brazil) | Maria.2024.BluRay.x264 | SRT | 2025-05-03 |
| Finnish | maria.2024.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265 | SRT | 2025-04-28 |
| Finnish | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-04-28 |
| Norwegian | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-04-28 |
| Romanian | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-04-22 |
| Romanian | Maria.2024.DGO.WEB-DL | SRT | 2025-04-22 |
| Romanian | Maria.2024.BluRay.1080p.MULTi.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Aisha | SRT | 2025-04-22 |
| Romanian | Maria.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR | SRT | 2025-04-22 |
| ea | Maria 2024 BluRay 1080p DDP 5.1 x264-hallowed | SRT | 2025-04-21 |
| Korean | 마리아 Maria 2024 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX | SRT | 2025-04-21 |
| Portuguese | Maria 2024 BluRay 1080p DDP 5 1 x264-hallowed | SRT | 2025-04-20 |
| Arabic | Maria.2024.Hybrid.720p.BluRay.DD5.1.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-04-20 |
| Arabic | Maria.2024.MULTi.COMPLETE.BLURAY-AKENATON | SRT | 2025-04-19 |
| Arabic | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-04-10 |
| Czech | Maria.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2025-03-30 |
| Korean | Maria 2024 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX | SRT | 2025-03-26 |
| French | Maria.US.2024.VOSTFR.1080p.WEB.x264 | SRT | 2025-03-19 |
| Persian | Maria.2024 WEB-DL | SRT | 2025-03-09 |
| German | Maria.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-09 |
| Swedish | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-02-04 |
| Danish | Maria.2024.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-TWA.da | SRT | 2025-01-30 |
| Danish | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-01-28 |
| Turkish | Maria (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]-TR | SRT | 2025-01-26 |
| Romanian | Maria.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-01-25 |
| Portuguese | Maria.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2025-01-25 |
| English | Maria.2024.1080p.BluRay.x264-SbR | SRT | 2025-01-06 |