The Leopard subtitles
Film. 1963. Drama. 186 min. Directed by Luchino Visconti.
Luchino Visconti's enduring romantic adventure
As Garibaldi's troops begin the unification of Italy in the 1860s, an aristocratic Sicilian family grudgingly adapts to the sweeping social changes undermining their way of life.
265 subtitle files in 33 languages
- English: 40
- French: 35
- Romanian: 20
- Italian: 17
- Spanish: 16
- Turkish: 12
- Czech: 11
- Polish: 10
- Persian: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- Arabic: 8
- Serbian: 8
- Bulgarian: 7
- Greek: 7
- German: 6
- Dutch: 6
- Portuguese: 6
- Bosnian: 4
- Hungarian: 4
- Danish: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Korean: 3
- Vietnamese: 3
- Finnish: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Estonian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | The Leopard / Il gattopardo (Luchino Visconti) [1963, BDRemux 1080p] (SomeWax, Film Prestige) | SRT | 2026-09-20 |
| Portuguese | Il Gattopardo (1963) Dual-Audio | SRT | 2026-09-19 |
| Romanian | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| Portuguese | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| Dutch | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| Italian | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| French | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| Spanish | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| English | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| Greek | Il.gattopardo.(1963).BluRay.1080p.DTS.[Borsalino] | SRT | 2026-09-12 |
| French | The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2026-08-06 |
| Ukrainian | Il.gattopardo.1963.720p | SRT | 2026-08-03 |
| Arabic | The.Leopard.1963.1080p.Criterion.Bluray | SRT | 2026-06-17 |
| English | Il.gattopardo.1963.MULTI.VFF.DVDRip.AC3.2.0.x264-TICH | SRT | 2026-05-09 |
| French | Il.gattopardo.1963.MULTI.VFF.DVDRip.AC3.2.0.x264-TICH | SRT | 2026-05-09 |
| Turkish | gattopardo.il.1963.tur.1cd.23.976fps - the.leopard.dvdrip.xvid.ac3.5rff | SRT | 2026-04-29 |
| Portuguese (Brazil) | The.Leopard.1963.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON | SRT | 2026-04-16 |
| Croatian | Il gattopardo {1963} - Drama, Hystory 8,0 | SRT | 2026-01-26 |
| Croatian | Il Gattopardo [1963] - Drama 8,1 | SRT | 2026-01-26 |
| Dutch | The.Leopard.1963.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2025-12-04 |
| Estonian | The.Leopard.1963.1080p.Criterion.HDRip.10bitx265.HEVC-LION(UTR) | SRT | 2025-03-26 |
| Polish | The.Leopard.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-11-05 |
| Romanian | The.Leopard.1963.ITALIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Il Gattopardo (1963) BD | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The Leopard[Ro] 1CD=1,432,580 KB | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | The.Leopard.1963.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The.Leopard.1963.REMASTERED.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT (Rust) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Il Gattopardo (The Leopard) (Visconti, 1963) (Pathé Remaster) (BDRip 1080p x264 - Ita Aac 2.0 from DTSHD SubIta) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Il.gattopardo.1963.1080p.BluRay.FLAC.20.x264-DON | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Il Gattopardo (1963).BDRip.720p.HEVC.PlamenNik | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Il.gattopardo.aka.The.Leopard.1963.Criterion.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Il gattopardo 1963 Repack 1080p Blu-ray Remux AVC FLAC 1.0 - KRaLiMaRKo | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The Leopard aka Il gattopardo (1963) 720p.BRrip.Sujaidr | SRT | 2024-09-01 |
| Thai | The.Leopard.1963.thai (1) | SRT | 2024-09-01 |
| Arabic | The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | The Leopard 1963 1080p BluRay AAC1.0 x265-Sartre | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | The.Leopard.1963.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | The Leopard (1963) 4k Remastered | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Il Gattopardo.The.Leopard.1963.Bluray.Pathe.Restored.Version.Persian Subtitle | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Il Gattopardo.The.Leopard.1963.Blu-ray.CiNEFiLE.Persian Subtitle | SRT | 2024-07-17 |
| Spanish | The.Leopard.1963.Remastered.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | The.Leopard.1963.480p.BluRay.x264-Pahe.in The.Leopard.1963.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | The.Leopard.1963.1080p.BrRip.YIFY.mp4 | SRT | 2024-07-05 |
| Norwegian | The Leopard (1963) | SRT | 2024-07-03 |
| Korean | The.Leopard.1963.RM4K.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Il gattopardo 1963 1080p Bluray FLAC 2.0 x264-DON Il gattopardo 1963 720p BluRay FLAC 2.0 x264-HDMaNiAcS | SRT | 2024-06-27 |
| Bulgarian | Il.Gattopardo.1963.Bluray.720p.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-22 |
| Hungarian | 1963 | SRT | 2024-03-02 |
| Russian | The Leopard | SRT | 2023-11-13 |