Faraway, So Close! subtitles

Film. 1993. Drama, Fantasy, Romance. 147 min. Directed by Wim Wenders.

Your favorite Angels are back!

A group of angels look longingly upon the life of humans. Berlin now is a very different place: unified in name but overrun with crime, corruption, and—in what turns out to be a key theme here—Americans.

80 subtitle files in 21 languages

• English: 17
• Arabic: 8
• Spanish: 7
• Portuguese: 6
• French: 5
• Italian: 4
• Portuguese (Brazil): 4
• Serbian: 4
• Bulgarian: 3
• German: 3
• Hungarian: 3
• Danish: 2
• Greek: 2
• Persian: 2
• Croatian: 2
• Dutch: 2
• Slovak: 2
• Czech: 1
• Indonesian: 1
• Russian: 1
• Turkish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
German	Faraway,.So.Close!.(1993).720p.BluRay.H264.AC3.German	SRT	2026-10-10
German	Faraway,.So.Close!.(1993).720p.BluRay.H264.AC3.German	SRT	2026-10-10
Spanish	Faraway,.So.Close!.(1993).720p.BluRay.H264.AC3.German	SRT	2026-10-10
Bulgarian	In weiter Ferne, so nah!	SRT	2026-02-05
Italian	Così lontano, così vicino	SRT	2025-06-17
Italian	Così lontano, così vicino	SRT	2024-09-22
Arabic	In weiter Ferne, so nah! 1080p Remux Nebo.nad.Berlinom.2.1993.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB	SRT	2024-07-13
Arabic	Faraway, So Close! (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2024-07-12
French	Faraway, So Close	SUB	2024-06-15
Spanish	Faraway, So Close!	SUB	2024-06-15
Spanish	Faraway, So Close!	SSA	2024-06-15
Portuguese	Faraway, So Close!	SUB	2024-06-15
Portuguese	Faraway, So Close!	SSA	2024-06-15
English	Faraway, So Close!	SSA	2024-06-15
English	Faraway, So Close!	SUB	2024-06-15
Danish	In weiter Ferne, so nah	SRT	2024-06-15
Danish	In weiter Ferne, so nah	SRT	2024-04-15
Czech	In.weiter.Ferne.so.nah.1993.Deu.BDRip.mpeg.ac3.Subs-bp.mkv	SRT	2023-12-02
English	Faraway.So.Close.1993.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	SRT	2023-07-22
Hungarian	Faraway, So Close! (1993) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0 German Tigole)	SRT	2023-07-08
Dutch	Faraway, So Close! [In weiter Ferne, so nah!](23.976) 1993 NL	SRT	2023-06-01
English	Faraway So Close 1993 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 2.0-HDT	SRT	2023-02-27
English	Faraway So Close 1993 1080p Blu-ray Remux AVC LPCM 2.0-HDT	SRT	2023-02-27
Italian	Faraway So Close (1993) [BluRay] [YTS.MX]	SRT	2022-08-07
French	Faraway, So Close!	SRT	2022-08-07
Arabic	In weiter Ferne, so nah! 1080p Remux	SRT	2022-06-06
Persian	Faraway, So Close! (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	TXT	2021-09-28
English	In weiter Ferne, so nah! 1993 1080p BluRay DD5.1 x264-EA	SRT	2021-09-04
English	In weiter Ferne, so nah! 1993 1080p BluRay DD5.1 x264-EA	SRT	2021-09-03
Serbian	DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB	SRT	2020-08-21
German	In.weiter.Ferne.so.nah!.1993.BD.German	SRT	2020-03-29
Russian	Faraway.So.Close.1993.1080p.BluRay.x264-WiKi	SRT	2019-08-30
Persian	Faraway.So.Close.1993.720p.BluRay.x264-WiKi.ENG	TXT	2018-12-30
Portuguese	Небо над Берлином 2.1993.Blu-Ray.Remux.(1080p).mkv	SRT	2018-05-31
Indonesian	So Close - full movie	SRT	2017-12-03
Croatian	Faraway So Close	SRT	2017-11-14
English	Faraway.So.Close.1993.720p.BluRay.x264-WiKi	SRT	2017-10-26
English	Faraway.So.Close.1993.720p.BluRay.x264-WiKi	SRT	2017-10-26
Arabic	Faraway So Close [1993]	SUB	2017-05-22
Greek	In.weiter.Ferne.so.nah.1993.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS	SRT	2016-09-02
Portuguese (Brazil)	Nebo.nad.Berlinom.2.1993.BDRip.(AVC)-MediaClub	SRT	2015-06-05
Slovak	In-weiter-Ferne-so-nah-(0000217916)	SRT	2014-11-22
Portuguese (Brazil)	Faraway So Close [1993]	SRT	2014-09-15
Hungarian	Небо над Берлином 2.1993.Blu-Ray.Remux.(1080p).mkv	SRT	2014-09-11
Italian	In.weiter.Ferne.so.nah.1993.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS	SRT	2014-08-29
Portuguese (Brazil)	Nebo.nad.Berlinom.2.1993.BDRip.(AVC)-MediaClub	SRT	2014-06-16
Slovak	faraway.so.close.1993.dvdrip	SRT	2014-03-01
Greek	Faraway So Close 1993 gr (2)	SRT	2013-12-24
Serbian	In Weiter Ferne, So Nah! (1993) CD2	SUB	2013-12-07
Dutch	Faraway, So Close!	SRT	2013-10-29

Browse movies