Comeback subtitles
Film. 2025. Drama. 86 min. Directed by Jan Roosens and Raf Roosens.
Ava, daughter of a once successful techno DJ couple, lives with her father after her parents' divorce. When her mother, Naomi, aims for an international comeback, Ava is thrust into the world of the nocturnal club scene. While Naomi thrives in this dark arena of pounding beats, it's not Ava's world. Despite her efforts to adapt, Ava must struggle to maintain her own identity.
14 subtitle files in 12 languages
- English: 2
- Croatian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Macedonian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Comeback.2025.DUTCH.WEB-DL.HMAX | SRT | 2026-04-20 |
| Croatian | The Comeback (2005) - S01E01 - The Comeback (720p AMZN WEB-DL x265 Silence) | SRT | 2026-05-13 |
| Serbian | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| Romanian | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| Polish | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| Macedonian | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| Hungarian | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| Croatian | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| Czech | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| Bulgarian | Comeback.2025.1080p.HMAX.WEB.DL.DDP5.1.H264-playWEB | SRT | 2026-04-27 |
| English | Comeback.2025.DUTCH.WEB-DL.HMAX.en-US | SRT | 2026-04-20 |
| Slovenian | Návrat matky / Comeback (2025)(CZ/NL)[WEB-DL][1080p] | SRT | 2026-04-16 |
| French | Comeback.2025.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL | SRT | 2025-05-08 |
| Dutch | Comeback.2025.FLEMISH.1080p.WEB.h264-TRIPEL | SRT | 2025-05-07 |