Someday We'll Tell Each Other Everything subtitles
Film. 2023. Drama. 124 min. Directed by Emily Atef.
Also known as Irgendwann werden wir uns alles erzählen, Однажды мы расскажем друг другу всё, Algún día nos lo contaremos todo, Someday We’ll Tell Each Other Everything, Algun dia ens ho explicarem tot, 說不出口的禁忌愛慾, Um Dia Nossos Segredos Serão Revelados, Pewnego dnia powiemy sobie wszystko, 有一天我们会告诉彼此一切, 언젠가 너와 다시 사랑을 말할 거야, 熾火年華, Jednou si řekneme vše, Egy nap majd mindent elmondunk egymásnak, Un jour, nous nous raconterons tout, 密会 少女と馬飼いの男, Într-o zi ne vom spune totul.
Set in a warm summer in 1990 in former East Germany, it follows a young woman who begins a relationship with a charismatic farmer who is twice her age.
26 subtitle files in 16 languages
- English: 4
- Chinese: 3
- German: 2
- Persian: 2
- Romanian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | One.Day.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-01 |
| French | Irgendwann.werden.wir.uns.alles.erzählen.2023.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WDC.fr | SRT | 2025-07-05 |
| Chinese | 有一天我们会告诉彼此一切Someday We’ll Tell Each Other Everything.1080p.2023.mkv | ASS | 2025-05-12 |
| Bulgarian | Irgendwann werden wir uns alles erzahlen 2023 1080p.BluRay | SRT | 2025-04-02 |
| Croatian | Irgendwann werden wir uns alles erzählen AKA Someday We'll Tell Each Other Everything | SRT | 2024-10-22 |
| Romanian | Someday.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-10-20 |
| Romanian | One.Day.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-20 |
| Vietnamese | One.Day.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.1080p.WEB-DL.H264-CBFM | SRT | 2024-09-20 |
| Vietnamese | One.Day.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.1080p.WEB-DL.H264-CBFM | SRT | 2024-09-20 |
| English | Irgendwann.werden.wir.uns.alles.erzählen.2023.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WDC.en | SRT | 2024-07-23 |
| English | Irgendwann.werden.wir.uns.alles.erzaehlen.2023.1080p.en | SRT | 2024-07-23 |
| Portuguese (Brazil) | One.Day.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Someday We’ll Tell Each Other Everything 2023 | SRT | 2024-06-25 |
| German | Someday We’ll Tell Each Other Everything 2023 | SRT | 2024-06-25 |
| Chinese (Traditional) | Someday We’ll Tell Each Other Everything 2023 | SRT | 2024-06-25 |
| Chinese (Traditional) | The.Marvels.2023.V1.1080p.HdScrener.x264.Dual.YG.CHS | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Some_Day_Well_Tell_Each_Other_Everything_2023_720p_BluRay_x264_AAC Some_Day_Well_Tell_Each_Other_Everything_2023_1080p_BluRay_x264_AAC | SRT | 2024-06-21 |
| Polish | One.Day.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-06-14 |
| Danish | Irgendwann.werden.wir.uns.alles.erzählen.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA5.1-TWA | SRT | 2024-05-25 |
| English | Irgendwann werden wir uns alles erzaehlen | SRT | 2024-02-16 |
| Persian | Some_Day_Well_Tell_Each_Other_Everything_2023_720p_BluRay_x264_AAC | SRT | 2024-01-24 |
| Dutch | Someday.we'll.Tell.Each.Other.Everything.2023.1080p.Bluray.DTS5.1.x264-UFR | SRT | 2023-12-25 |
| German | Irgendwann werden wir uns alles erzählen | SRT | 2023-12-21 |
| Chinese | The.Marvels.2023.V1.1080p.HdScrener.x264.Dual.YG.CHS | SRT | 2023-12-05 |
| Chinese | Someday We’ll Tell Each Other Everything 2023 | SRT | 2023-09-25 |
| English | One.Day.Well.Tell.Each.Other.Everything.2023.1080p.6CH.YIFY | SRT | 2023-09-25 |