Dragonheart: A New Beginning subtitles
Film. 1999. Fantasy, Action, Adventure. 84 min. Directed by Doug Lefler.
When Geoff, an orphaned stable boy (Chris Masterson), discovers Drake (voice of Robby Benson), the world's last living dragon, he realizes that his dream of becoming a knight in shining armor can now come true. Together, they soon face challenges that turn them into heroes. But caught up in the excitement of their new lives, Geoff and Drake fail to see the hidden dangers that surround them.
54 subtitle files in 17 languages
- English: 13
- Polish: 6
- Danish: 4
- Bulgarian: 3
- Spanish: 3
- Croatian: 3
- Dutch: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Indonesian: 2
- Slovenian: 2
- Ukrainian: 2
- Italian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Dragonheart.Ein.neuer.Anfang.2000.German.DL.AC3.1080p.BluRay.x264-RobertDeNiro | SRT | 2026-10-09 |
| Swedish | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.WEBRip.x264-RARBG.swe | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Dragonheart 2 - A New Beginning (2000) WEBDL 720p | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | Dragonheart.A.New.Beginning.2000.ALL.BluRay | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | DVD | SRT | 2024-06-20 |
| Ukrainian | Dragonheart: A New Beginning (2000) DVDRip Ukr/Eng | SRT | 2022-07-18 |
| Ukrainian | Dragonheart: A New Beginning (2000) DVDRip Ukr/Eng | SRT | 2022-07-18 |
| English | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-07 |
| English | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-07 |
| Danish | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-07 |
| Polish | Dragonheart A New Beginning (2000) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SUB | 2021-09-18 |
| Danish | Dragonheart.A.New.Beginning.2000.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-02-13 |
| English | Dragonheart.A.New.Beginning.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-11 |
| English | Dragonheart.A.New.Beginning.2000.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-02-11 |
| English | DragonHeart.2.A.New.Beginning.2000.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-ABM | SRT | 2021-01-17 |
| Italian | Dragonheart 2 - Una Nuova Avventura - 2000 | SRT | 2020-05-05 |
| Spanish | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM | SRT | 2020-04-28 |
| Dutch | Dragonheart: A New Beginning (2000) 1080p AMZN Web-DL DDP5.1 x264-ABM | SRT | 2020-02-24 |
| Portuguese (Brazil) | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.WEBRip.x264-RARBG.mp4 | SRT | 2020-02-04 |
| Romanian | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2018-12-21 |
| English | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM | SRT | 2018-12-13 |
| English | Dragonheart.2.A.New.Beginning.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG | SRT | 2018-09-09 |
| English | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM | SRT | 2018-05-06 |
| English | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM | SRT | 2018-05-06 |
| Danish | DragonHeart.A.New.Beginning.2000.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2018-01-20 |
| Dutch | Dragonheart 2 - A New Beginning (1999).480p | SRT | 2016-07-01 |
| Polish | Dragonheart.2.A.New.Beginning.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG | SRT | 2016-02-15 |
| Bulgarian | Dragonheart.2.A.New.Beginning.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG | SRT | 2015-03-16 |
| English | DragonHeart_a new beginning-Eng.TAC | SRT | 2015-03-04 |
| Spanish | Dragonheart 2 A New Beginning 1999_AG | SRT | 2015-03-01 |
| Slovenian | Dragonheart 2 A New Beginning 2000 DVDRip XviD BLiTZKRiEG-slv(1) | SUB | 2015-02-22 |
| English | Dragonheart: A New Beginning (2000) | SRT | 2015-02-13 |
| Serbian | DvDRip XviD-BLiTZKRiEG | SRT | 2013-12-06 |
| Croatian | Dragonheart - A New Beginning | SRT | 2013-12-06 |
| Portuguese (Brazil) | Dragonheart.2.A.New.Beginning.[1999].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG | SRT | 2013-04-26 |
| Dutch | Dragonheart 2 A New Beginning.DVDRip.XviD | SRT | 2011-07-02 |
| Romanian | Dragonheart 2 - A New Beginning(2000) | SRT | 2011-01-04 |
| Croatian | Dragonheart 2 A New Beginning | SRT | 2010-12-24 |
| Croatian | film | SRT | 2010-11-08 |
| Romanian | Dragonherat 2-A New Begining | SRT | 2010-10-23 |
| Polish | Ostatni smok 2 | TMP | 2009-06-17 |
| Polish | Ostatni Smok 2 | TMP | 2008-12-12 |
| English | Dragonheart: A New Beginning | SRT | 2008-09-08 |
| German | Dragonheart: A New Beginning | SRT | 2008-08-23 |
| English | Dragonheart: A New Beginning (2000) | SRT | 2005-03-01 |
| Spanish | Dragonheart: A New Beginning (2000) | SRT | 2004-09-12 |
| Czech | Dragonheart a new beginning | SUB | 2004-08-20 |
| Czech | Dragonheart: A New Beginning (2000) | SUB | 2004-04-05 |
| Bulgarian | Dragonheart: A New Beginning (2000) | SUB | 2004-04-05 |
| Bulgarian | Dragonheart: A New Beginning (2000) | SUB | 2004-04-05 |