Excuse Me subtitles
Film. 2012. Drama, Comedy, Romance. 87 min. Directed by Henrik Ruben Genz.
A story about the beautiful but confused young woman Helene, who, according to her mother, was born as a 'technical error'. Helene suspects that her father, who left his family before Helene was born, might be the once celebrated director of a dilapidated theater in Copenhagen. Assisted by a series of bizarre coincidences and by her mother's dog (a creature in whose shadow Helene has always lived), Helene manages to get closer to her father.
27 subtitle files in 19 languages
- English: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Dutch: 2
- Russian: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Excuse.Me.2012.Danish.Webrip.X264-Vxt-1 | SRT | 2023-02-03 |
| English | Excuse.Me.2012.DANISH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-09-18 |
| Finnish | Excuse Me 2012 1080p NF WEB-DL DD+5.1 x264-cfandora | SRT | 2022-09-17 |
| Hungarian | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.EAC3.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| French | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.EAC3.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Croatian | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.EAC3.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Spanish | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.AAC.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Dutch | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.AAC.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Czech | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.AAC.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Italian | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.AAC.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Romanian | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.AAC.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Polish | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.1080p.WEB.AAC.x264-CHRONOPHOBiA | SRT | 2022-09-12 |
| Russian | Netflix | SRT | 2021-05-16 |
| French | Netflix | SRT | 2021-05-16 |
| English | Netflix | SRT | 2021-05-16 |
| German | Netflix | SRT | 2021-05-16 |
| Danish | Netflix | SRT | 2021-05-16 |
| Portuguese | Excuse Me 2012 | SRT | 2021-02-17 |
| Russian | Undskyld jeg forstyrrer (Henrik Ruben Genz) 2011 DVDRip rus subs SB | SRT | 2017-06-20 |
| Serbian | Undskyld.Jeg.Forstyrrer.2012.SWESUB.DVDRip.XviD-CrilleKex | SRT | 2014-08-21 |
| Czech | Undskyld-jeg-forstyrrer(0000221383) | SRT | 2013-11-28 |
| Greek | Undskyld.jeg.forstyrrer.2012.DVDRip.XviD.5rFF SFTeam | SRT | 2013-09-02 |
| Swedish | Undskyld.Jeg.Forstyrre.2012.DANISH.DVDRIP.XVID-SMOKEY | SRT | 2012-04-27 |
| Norwegian | Undskyld.Jeg.Forstyrre.2012.DANISH.DVDRIP.XVID-SMOKEY | SRT | 2012-04-27 |
| Finnish | Undskyld.Jeg.Forstyrre.2012.DANISH.DVDRIP.XVID-SMOKEY | SRT | 2012-04-27 |
| Danish | Undskyld.Jeg.Forstyrre.2012.DANISH.DVDRIP.XVID-SMOKEY | SRT | 2012-04-27 |
| English | Undskyld.Jeg.Forstyrre.2012.DANISH.DVDRIP.XVID-SMOKEY | SRT | 2012-04-27 |