The ComDads subtitles
Film. 1983. Comedy. 92 min. Directed by Francis Veber.
Unable to find her runaway son, a woman deceives two of her ex-lovers from her youth, a mild-mannered teacher and a tough journalist, that each is the real father in order to obtain their help.
43 subtitle files in 16 languages
- Arabic: 6
- English: 6
- Spanish: 4
- French: 4
- Russian: 4
- Estonian: 3
- Italian: 3
- German: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | The.ComDads.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-10 |
| Spanish | Les compères 1983 1080p BluRay x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-03-16 |
| French | The ComDads (1983) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-03-15 |
| Italian | The ComDads (1983) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-03-15 |
| Arabic | Les compères (HD) | SRT | 2024-07-13 |
| Arabic | The.Com.Dads.1983.DVDRip.French-NoGrp | SRT | 2024-07-12 |
| English | Les Comperes (1983) HDTV 720p ENG. subs | SRT | 2024-06-23 |
| Dutch | Les Compères (1983) BDRip 1080p [HEVC] | SRT | 2023-08-30 |
| Arabic | The.Com.Dads.1983.DVDRip.French-NoGrp | SRT | 2022-07-01 |
| Arabic | Les compères (HD) | SRT | 2022-04-24 |
| Russian | Les.Comperes.1983.FRENCH.1080p.BluRay | SRT | 2021-07-03 |
| French | Les.Comperes.1983.FRENCH.1080p.HDLight.x264.AC3 | SRT | 2020-06-14 |
| Russian | Les compères | SRT | 2020-05-16 |
| Italian | Les compères | SRT | 2020-01-25 |
| Turkish | Les Comperes.1983.FRENCH.DVDrip.XviD.AC3.NEWTEAM94 | SRT | 2019-02-06 |
| English | LES_COMPERES_Synced to the Gaumont BD | SRT | 2019-01-02 |
| Arabic | الترجمة هنا باللون الأصفر الجميل وهذا رابط الترجمة https://openload.co/f/UzlUCgy5BhA | SRT | 2018-11-08 |
| Arabic | الترجمة باللون الأبيض وهذا رابط النخسة المتوافقة https://openload.co/f/UzlUCgy5BhA | SRT | 2018-11-08 |
| Portuguese | The ComDads (Les compères) 1983 | SRT | 2018-05-02 |
| Spanish | The ComDads (Les compères) 1983 | SRT | 2018-05-02 |
| English | The ComDads (Les compères) 1983 | SRT | 2018-04-16 |
| Russian | The ComDads (Les compères) 1983 روسي | SRT | 2018-04-04 |
| German | The ComDads (Les compères) 1983 | SRT | 2018-04-04 |
| Portuguese | Les Comperes | SRT | 2018-02-02 |
| German | Zwei.irre.Spassvoegel.1983.GERMAN.dTV | SRT | 2016-05-03 |
| Serbian | Les.Comperes.1983.FRENCH.720p.BluRay.x264-POLiAKOV@mega-exclue.com | SRT | 2015-10-26 |
| Estonian | Les Comperes - Pierre Richard Gerard Depardieu | SRT | 2015-05-18 |
| Hebrew | Les Comperes (1983) HTDVRip 720p Heb Sub by Amirsh | SRT | 2013-09-03 |
| Hebrew | Les comperes (1983) DVDRip | SRT | 2013-09-03 |
| Romanian | Les Comperes.1983.720p.HTDV.X264-NuTella | SRT | 2013-03-05 |
| Spanish | Les compères (1983) | SRT | 2012-11-21 |
| French | Les_Comperes_1983_sub-french | SRT | 2012-06-26 |
| Hungarian | Gerard Depardieu; Pierre Richard - Balekok (SubRip) | SRT | 2012-02-25 |
| English | (677 MB) Les comperes - P. Richard [Phoenix TK].avi | SRT | 2011-07-07 |
| Romanian | www_RegieLive_ro_COMDADS_LES_COMPERES_1CD__1 | SRT | 2011-05-30 |
| Polish | LES COMPERES | SRT | 2010-11-19 |
| English | Les comperescomdads.EN | SRT | 2010-09-04 |
| Spanish | Los compadres | SRT | 2008-11-02 |
| Italian | Les-Comperes-1983-sub-italian | SRT | 2008-04-02 |
| French | Les-Comperes-1983-sub-french | SRT | 2008-04-02 |
| English | Comperes Les | SUB | 2008-02-06 |
| Estonian | ISAD | SRT | 2008-01-22 |
| Russian | Les _Compres (1983) | SUB | 2004-03-21 |