Perfect Blue subtitles
Film. 1997. Animation, Thriller. 81 min. Directed by Satoshi Kon.
"excuse me... who are you?"
Rising pop star Mima Kirigoe quits singing to pursue a career as an actress. After she takes up a role on a popular detective show, her handlers and collaborators begin turning up murdered. Harboring feelings of guilt and haunted by visions of her former self, Mima's reality and fantasy meld into a frenzied paranoia.
192 subtitle files in 30 languages
- English: 25
- Spanish: 15
- French: 15
- Portuguese (Brazil): 15
- Turkish: 12
- Arabic: 10
- Polish: 10
- Persian: 9
- Czech: 7
- German: 6
- Greek: 6
- Korean: 6
- Bengali: 5
- Italian: 5
- Portuguese: 5
- Russian: 5
- Vietnamese: 5
- Hungarian: 4
- Indonesian: 4
- Dutch: 4
- Chinese: 4
- Hebrew: 3
- Slovenian: 3
- Finnish: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bulgarian: 1
- Danish: 1
- ea: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Japanese | Perfect Blue.ja | SRT | 2026-09-24 |
| German | Perfect.Blue.1997.German.DTS.DL.2160p.UHD.BluRay.x265-ANiMA.forced | SRT | 2026-09-08 |
| German | Perfect.Blue.1997.German.DTS.DL.2160p.UHD.BluRay.x265-ANiMA | SRT | 2026-09-08 |
| Spanish | Perfect Blue 1997 1080p BluRay x264-OFT.es.srt | SRT | 2026-08-08 |
| English | Perfect.Blue.1997.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-07-01 |
| Italian | e.g.: MoviPerfect Blue [1997] 2160p UHD BDRip x265 TrueHD 5.1 Kira [SEV]eName.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2026-05-11 |
| Turkish | perfect.blue.1998.tur.1cd.23.976fps.tr.22kb | SRT | 2026-04-29 |
| Finnish | Perfect.Blue.1997.2160p.UHD.BluRay.x265-4KDVS | SRT | 2026-04-28 |
| Danish | Perfect.Blue.1997.[dan] | SRT | 2026-01-19 |
| Czech | Original Blu-ray disc - AllTheAnime, 2022 | SRT | 2025-12-03 |
| Spanish | Perfect.Blue.1997.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-23 |
| ea | Perfect Blue (1997) | ASS | 2025-08-09 |
| Chinese (Traditional) | Perfect.Blue.1997.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2025-04-16 |
| Spanish | Perfect blue 1997 1080p BluRay x264 [YTS.AM] | SRT | 2025-04-16 |
| Arabic | Perfect.Blue.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-03-26 |
| Italian | Perfect Blue 1997 REMASTERED JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT.ita | SRT | 2025-03-11 |
| Finnish | Perfect.Blue.1997.JAPANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2025-03-10 |
| Dutch | Perfect.Blue.1997.Hybrid.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi | SRT | 2025-02-03 |
| Portuguese | Perfect.Blue.1997.Hybrid.1080p.BluRay.AC3.x264-HiFi | SRT | 2024-09-10 |
| Turkish | Kusursuz.Mavi.1997.1080p.BDRip.x264-DantelEntel | ASS | 2024-09-06 |
| Russian | Perfect.Blue.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-08-17 |
| English | Perfect.Blue.1997.WEBRip-VIU | SRT | 2024-07-30 |
| Vietnamese | Perfect.Blue.1997.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM | SRT | 2024-07-23 |
| Bengali | Perfect Blue (1997) __B__ Bangla Subtitle by Symon Alex | SRT | 2024-07-23 |
| Bengali | Perfect Blue (1997) Bangla Subtitle by Symon Alex | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | Perfect.Blue.1997.Dual.Audio.1080p.x265.[Reaktor] | SRT | 2024-07-19 |
| Vietnamese | Perfect.Blue.1997.BluRay | SRT | 2024-07-17 |
| Indonesian | sub+font Perfect Blue Remastered Bluray pahe.in (resync dari fansub KentutNeraka) | ASS | 2024-07-16 |
| English | Perfect Blue [1080p] [Dogway] | ASS | 2024-07-14 |
| Korean | Perfect.Blue.1997.UK.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-07-02 |
| Vietnamese | Perfect-Blue-1998--THORA | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Perfect-Blue-1998-[720pBluRayx264]--THORA | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Perfect.Blue.1997.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Perfect Blue.DVDRip.Xvid | SRT | 2024-06-21 |
| Portuguese | Perfect.Blue.1997.UK.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2024-06-21 |
| Spanish | Perfect-Blue-1998-[720pBluRayx264]--THORA | ASS | 2024-06-19 |
| French | JRP | SRT | 2024-06-17 |
| English | Perfect.Blue.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-03-01 |
| Persian | Perfect.Blue.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-09-04 |
| Spanish | Perfect.Blue.1997.720p.BluRay.DD5.1.x264.esp | SRT | 2023-03-23 |
| Dutch | Perfect.Blue.1997.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-01-26 |
| Arabic | [Arid] Perfect Blue [C03EF3D9] | ASS | 2023-01-15 |
| Korean | Perfect.Blue.1997.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2022-09-16 |
| Persian | Perfect.Blue.1997.BRRip.PaHe | SRT | 2022-09-15 |
| Arabic | Perfect.Blue.1997.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2022-07-25 |
| Russian | perfect.blue.1997.remastered.1080p.bluray.x264-jrp | SRT | 2022-07-24 |
| Italian | Perfect Blue 1997 REMASTERED JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT.mkv | SRT | 2022-06-07 |
| Italian | Perfect.Blue.1997.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-05-23 |
| English | Perfect.Blue.1997.REMASTERED.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-04-27 |
| Hebrew | Perfect.Blue.1997.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-JRP | SRT | 2022-04-12 |