Miracle on 34th Street subtitles
Film. 1994. Fantasy, Drama, Family. 114 min. Directed by Les Mayfield.
If you really believe, anything can happen.
Six-year-old Susan Walker has doubts about childhood's most enduring miracle—Santa Claus. Her mother told her the secret about Santa a long time ago, but, after meeting a special department store Santa who's convinced he's the real thing, Susan is given the most precious gift of all—something to believe in.
173 subtitle files in 37 languages
- English: 26
- Danish: 10
- Romanian: 9
- Spanish: 8
- Portuguese: 8
- Serbian: 8
- German: 7
- Greek: 7
- Portuguese (Brazil): 6
- Polish: 6
- Finnish: 5
- Korean: 5
- Arabic: 4
- Czech: 4
- French: 4
- Italian: 4
- Macedonian: 4
- Dutch: 4
- Norwegian: 4
- Estonian: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Indonesian: 3
- Russian: 3
- Slovenian: 3
- Swedish: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Hebrew: 2
- Icelandic: 2
- Japanese: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Persian: 1
- Malay: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-21 |
| Ukrainian | Miracle on 34th Street (1994) | SRT | 2026-02-16 |
| Russian | Miracle on 34th Street.1994.BDRip.1080p.Rus-Full | SRT | 2026-01-24 |
| Russian | Miracle on 34th Street.1994.BDRip.1080p.Rus-Forced | SRT | 2026-01-24 |
| German | Miracle on 34th Street.1994.BDRip.1080p.Ger-Full | SRT | 2026-01-24 |
| German | Miracle on 34th Street.1994.BDRip.1080p.Ger-Forced | SRT | 2026-01-24 |
| English | Miracle on 34th Street.1994.BDRip.1080p.Eng-Songs | SRT | 2026-01-24 |
| English | Miracle on 34th Street.1994.BDRip.1080p.Eng-Full | SRT | 2026-01-24 |
| Portuguese | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-11-24 |
| Portuguese (Brazil) | Miracle On 34th Street (1994) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2025-11-17 |
| Finnish | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-21 |
| Romanian | Miracle On 34th Street 1994 m720p BluRay x264 AAC-Zuzuitu | SRT | 2024-09-03 |
| Thai | Miracle.On.34th.Street.1994.th | SRT | 2024-07-19 |
| Japanese | Miracle.on.34th.Street.1994.WEB-DL.DSNPn1 | SRT | 2024-07-11 |
| Thai | Miracle on 34th Street (1994) 720p BluRay CODY - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | Miracle on 34th Street (1994) BluRay | SRT | 2024-07-10 |
| Arabic | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| Vietnamese | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.Vie | SRT | 2024-07-09 |
| Bulgarian | Miracle.on.34th.Street.1994.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-07 |
| Dutch | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2024-07-07 |
| Icelandic | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2024-07-07 |
| Arabic | Miracle on 34th Street (1994) | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | Miracle on 34th Street (1994) | SRT | 2023-07-27 |
| Hebrew | Miracle.On.34th.Street.1994.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-01-06 |
| Portuguese | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Romanian | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2022-12-29 |
| English | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2022-12-29 |
| Swedish | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Polish | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Norwegian | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Hungarian | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Greek | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Finnish | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Danish | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Czech | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Spanish | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Portuguese | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Portuguese | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Italian | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| German | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| French | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| English | Miracle on 34th Street 1994 1080p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2022-12-29 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Miracle.On.34th.Street.1994.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-12-13 |
| Korean | miracle.on.34th.street.1994.bluray.1080p | SRT | 2022-12-04 |
| Arabic | Miracle.on.34th.Street.1994.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-11-25 |
| Korean | Miracle.on.34th.Street.1994.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Japanese | Miracle.on.34th.Street.1994.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Icelandic | Miracle.on.34th.Street.1994.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |
| Czech | Miracle.on.34th.Street.1994.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-04 |