TSDB
/
Discord

Thelma subtitles

Film. 2024. Action, Adventure, Comedy. 98 min. Directed by Josh Margolin.

Also known as Thelma: La venganza nunca ha sido tan dulce, 末路老奶, Тельма, 老嘢時速, תלמה, 黛瑪, Thelma'nın Zaferi, Телма, Thelma: Una abuela en acción, 셀마 포스트의 화려한 외출, Thelma - Rache war nie süsser, เธลม่า.

Revenge has never been sweeter.

When 93-year-old Thelma Post gets duped by a phone scammer pretending to be her grandson, she sets out on a treacherous quest across the city to reclaim what was taken from her.

100 subtitle files in 38 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
BulgarianThelma 2024 1080p.AMZN.WEB-DL.DDPSRT2026-10-16
EnglishThelma (2024) [720p] [BluRay] [YTS.MX]SRT2026-09-16
FrenchThelma (2024) [720p] [BluRay] [YTS.MX]SRT2026-09-16
EnglishThelma (2024) [720p] [BluRay] [YTS.MX]SRT2026-09-16
SpanishThelma (2024) WEBRip-720p.es.srtSRT2026-07-19
Croatian ThelmaSRT2026-06-25
Portuguese (Brazil)Thelma (2024) BDRemux 1080p Ukr EngSRT2026-05-27
Arabicthelma-2024.WEBRip.NFSRT2026-04-30
MalayThelma.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.5.1-CiNEPHiLESSRT2026-04-18
Vietnamese Thelma (2024) NF WEBSRT2026-04-16
Indonesian Thelma.2024.AMZN.BluRay.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2026-04-15
IndonesianThelma.2024.AMZN.BluRay.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2026-04-15
VietnameseThelma (2024) NF WEBSRT2026-04-15
IcelandicThelma 2024 NF WEB-islSRT2026-04-01
Japanese Thelma.2024.1080p.WEBRip.x265-KONTRASTSRT2026-02-27
Japanese2024 Thelma 01h38m101s35 23.976fps 1280x532pixc JPNASS2026-01-18
IndonesianThelma 2024SRT2025-10-22
Hebrew* תרגום אולפנים * Thelma.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]SRT2025-08-15
JapaneseThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2025-07-12
Romanian Thelma.2024.SKST.WEB-DLSRT2025-06-21
Romanian Thelma.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD.5.1-CiNEPHiLESSRT2025-06-21
Romanian Thelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2025-06-21
SpanishThelma (2024) WEBRip-720p.es.srtSRT2025-05-21
Chinese (Traditional)Thelma.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4SRT2025-05-20
ArabicThelma.2024.COMPLETE.BLURAY-CBGBSRT2025-03-22
ArabicThelma.2024.COMPLETE.BLURAY-CBGBSRT2025-03-22
ArabicThelma.2024.COMPLETE.BLURAY-CBGBSRT2025-03-22
ArabicThelma.2024.COMPLETE.BLURAY-CBGBSRT2025-03-22
DanishThelma.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-TWA.daSRT2025-02-25
PolishThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2025-01-12
German Thelma.Rache.war.nie.suesser.2024.German.DL.720p.WEB.h264-WvF_forcedSRT2024-12-13
German Thelma.Rache.war.nie.suesser.2024.German.DL.720p.WEB.h264-WvFSRT2024-12-13
ItalianThelma (2024) (1080p BluRay x265 Silence)SRT2024-12-07
FinnishThelma.2024.1080p.BluRay.x264-ReplicaSRT2024-12-01
Portuguese (Brazil) Thelma 2024 WEB-DL 1080p x264 DUAL 5.1-forçadaSRT2024-11-30
Portuguese (Brazil)Thelma.2024.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265SRT2024-11-30
Portuguese (Brazil) Thelma.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRGSRT2024-11-30
eaThelma 2024 1080p BluRay x264-ReplicaSRT2024-11-25
Bulgarian Thelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HSRT2024-11-13
SpanishThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2024-11-12
CzechThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2024-11-04
KoreanThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2024-11-04
ThaiThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2024-10-18
NorwegianThelma.2024.BluRay.1080p.DD.5.1.x264-BHDStudioSRT2024-10-07
FinnishThelma.2024.BluRay.1080p.DD.5.1.x264-BHDStudioSRT2024-10-07
DanishThelma.2024.BluRay.1080p.DD.5.1.x264-BHDStudioSRT2024-10-07
SwedishThelma.2024.BluRay.1080p.DD.5.1.x264-BHDStudioSRT2024-10-07
HungarianThelma.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-HiDtSRT2024-10-07
TurkishThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2024-10-07
PortugueseThelma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HWEBSRT2024-10-07

Browse movies