A Not So Merry Christmas subtitles
Film. 2022. Comedy, Family. 99 min. Directed by Mark Alazraki.
A curse is placed on grinchy Chuy, who wakes up to find he's lived a full year, but is doomed to remember only Christmas Day. Every year. From now on.
75 subtitle files in 32 languages
- English: 6
- Vietnamese: 5
- Spanish: 4
- Chinese: 4
- Arabic: 3
- Indonesian: 3
- Malay: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Ukrainian: 2
- Portuguese (Brazil): 1
- Tagalog: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.SPANISH.2160p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.EAC3-NOGRP | SRT | 2023-01-10 |
| Vietnamese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.EAC3.x264-SMURF | SRT | 2023-01-09 |
| English | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2023-01-06 |
| Spanish | A Not So Merry Christmas (Reviviendo la Navidad) (2022) | SRT | 2022-12-23 |
| English | A Not So Merry Christmas (Reviviendo la Navidad) (2022) | SRT | 2022-12-23 |
| Danish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track8_[dan] | SRT | 2022-12-22 |
| Czech | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track7_[cze] | SRT | 2022-12-22 |
| Spanish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track5_[spa] | SRT | 2022-12-22 |
| Chinese (Traditional) | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track35_[chi] | SRT | 2022-12-22 |
| Chinese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track34_[chi] | SRT | 2022-12-22 |
| Vietnamese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track33_[vie] | SRT | 2022-12-22 |
| Ukrainian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track32_[ukr] | SRT | 2022-12-22 |
| Thai | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track30_[tha] | SRT | 2022-12-22 |
| Swedish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track29_[swe] | SRT | 2022-12-22 |
| Russian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track28_[rus] | SRT | 2022-12-22 |
| Romanian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track27_[rum] | SRT | 2022-12-22 |
| Norwegian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track22_[nob] | SRT | 2022-12-22 |
| Malay | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track21_[may] | SRT | 2022-12-22 |
| Korean | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track20_[kor] | SRT | 2022-12-22 |
| Japanese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track19_[jpn] | SRT | 2022-12-22 |
| Italian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track18_[ita] | SRT | 2022-12-22 |
| Indonesian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track17_[ind] | SRT | 2022-12-22 |
| Hungarian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track16_[hun] | SRT | 2022-12-22 |
| Croatian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track15_[hrv] | SRT | 2022-12-22 |
| Hebrew | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track14_[heb] | SRT | 2022-12-22 |
| French | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track13_[fre] | SRT | 2022-12-22 |
| Tagalog | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track12_[fil] | SRT | 2022-12-22 |
| Greek | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi_track10_[gre] | SRT | 2022-12-22 |
| Portuguese (Brazil) | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-12-22 |
| Turkish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-12-21 |
| German | Nicht so fröhliche Weihnachten (2022) (Netflix) | SRT | 2022-12-21 |
| Arabic | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2022-12-20 |
| Vietnamese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Ukrainian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Turkish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Thai | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Swedish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Spanish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Spanish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Russian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Romanian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Portuguese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Polish | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Malay | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Korean | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Japanese | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Italian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Indonesian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Hungarian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Croatian | A.Not.So.Merry.Christmas.2022.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |