The Joke subtitles
Film. 1969. Comedy, Drama. 77 min. Directed by Jaromil Jireš.
In the 1950s, Ludvik Jahn was expelled from the Communist Party and the University by his fellow students, because of a politically incorrect note he sent to his girlfriend. Fifteen years later, he tries to get his revenge by seducing Helena, the wife of one of his accusers.
15 subtitle files in 10 languages
- English: 4
- Persian: 2
- French: 2
- Arabic: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | The.Joke.AKA.Zert.1969.1080p.WEB-DL The.Joke.AKA.Zert.1969.720p.WEB-DL | SRT | 2024-06-19 |
| English | CRITERION / ECLIPSE | SRT | 2022-02-10 |
| French | Zert fullHDTV 1080 | SRT | 2020-01-11 |
| English | Zert HDTV 1080p | SRT | 2020-01-11 |
| Persian | The.Joke.1969.DVDRip-[MediaSity] | SRT | 2016-11-15 |
| Arabic | Zert | SSA | 2015-12-27 |
| Romanian | Zert | SRT | 2015-12-09 |
| Greek | Zert (1969) | SRT | 2015-02-21 |
| English | Zert ENG | SRT | 2014-02-02 |
| Turkish | Çeviri; 1,17 GB'lık ve 25 FPS'lik sürüm üzerinden yapılmıştır, ancak 796 MB'lık sürüm için de uygund | SRT | 2013-11-22 |
| English | Zert | SRT | 2013-08-28 |
| French | Zert.(1969).Z2.FR | SRT | 2012-12-13 |
| Portuguese (Brazil) | Zert AKA The Joke (Jaromil Jires, 1969) | SRT | 2012-01-12 |
| Spanish | Zert | SRT | 2012-01-10 |
| Ukrainian | Zert (J.Jires, 1968) | SRT | 2008-12-10 |