20 Days in Mariupol subtitles
Film. 2023. Documentary, War. 94 min. Directed by Mstyslav Chernov.
As the Russian invasion begins, a team of Ukrainian journalists trapped in the besieged city of Mariupol struggle to continue their work documenting the war's atrocities.
60 subtitle files in 26 languages
- English: 6
- Romanian: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Polish: 4
- Vietnamese: 4
- Arabic: 3
- Hungarian: 3
- Portuguese: 3
- ea: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Dutch: 2
- Ukrainian: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CINEPHILIA | SRT | 2026-09-23 |
| Chinese | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | ASS | 2026-03-22 |
| Spanish | 20.Days.in.Mariupol.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-FLUX | SRT | 2025-10-30 |
| Portuguese (Brazil) | 20.Days.in.Mariupol.1080p.2023.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-UTOPIA | SRT | 2025-10-14 |
| Italian | 20.Days.in.Mariupol.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.265-FLUX | SRT | 2025-06-24 |
| Greek | 20.Days.In.Mariupol.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].gre[subrip] | SRT | 2025-05-16 |
| Japanese | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-08 |
| Romanian | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| Arabic | 20.Days.In.Mariupol.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-06 |
| Portuguese (Brazil) | 20.Dias.em.Mariupol.2023.1080p.WEB-DL.EAC3.AAC.DUAL.5.1-forçada | SRT | 2024-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | 20.Dias.em.Mariupol.2023.1080p.WEB-DL.EAC3.AAC.DUAL.5.1 | SRT | 2024-07-24 |
| ea | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2024-07-10 |
| Greek | 20 Days In Mariupol | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | 20 Days in Mariupol (2023) WEBDL-2160p h265 EAC3 | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | 20.Days.in.Mariupol.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | SRT | 2024-05-26 |
| Vietnamese | 20.Days.In.Mariupol.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-08 |
| Ukrainian | 20 Days in Mariupol (2023) forced | SRT | 2024-04-23 |
| Ukrainian | 20 Days in Mariupol (2023) | SRT | 2024-04-23 |
| Persian | 20.Days.in.Mariupol.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | SRT | 2024-04-22 |
| ea | 20 Days in Mariupol (2023) | SRT | 2024-04-06 |
| Vietnamese | 20.Days.In.Mariupol.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD | SRT | 2024-03-22 |
| Slovak | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-18 |
| Czech | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-18 |
| Japanese | Frontline.S41E21.20.Days.in.Mariupol.1080p.WEB.h264-BAE_[ENG][ITA][JPN].srt | SRT | 2024-03-18 |
| Romanian | 20 Days in Mariupol | SRT | 2024-03-17 |
| Portuguese (Brazil) | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-17 |
| Polish | 20 Days in Mariupol (2023) 720p.web.dl.hevc.x265 | SRT | 2024-03-17 |
| Hebrew | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-15 |
| Vietnamese | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-03-13 |
| Turkish | 20 Days In Mariupol (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]-TR | SRT | 2024-03-12 |
| English | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-03-11 |
| Portuguese | 20 Days in Mariupol 2023 1080p WEBRip | SRT | 2024-03-09 |
| Portuguese | 20 Days in Mariupol 2023 2160p WEBRip | SRT | 2024-03-07 |
| Dutch | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-06 |
| Polish | 20.Days.in.Mariupol.2023.MULTi.1080p.WEB-DL.H264-xface1197 | SRT | 2024-03-04 |
| Dutch | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | SRT | 2024-03-03 |
| Portuguese | 20.Days.in.Mariupol.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | SRT | 2024-02-27 |
| Italian | Frontline.S41E21.20.Days.in.Mariupol.720p.WEB.h264-BAE.mkv | SRT | 2024-02-21 |
| Hungarian | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.PBS.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PUTiTiN | SRT | 2024-02-15 |
| Hungarian | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX | SRT | 2024-02-15 |
| Persian | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CINEPHILIA | SRT | 2024-02-12 |
| Polish | Frontline.S41E21.20.Days.in.Mariupol.1080p.WEB.h264-BAE[eztv.re] | SRT | 2024-02-10 |
| Polish | 20 Days in Mariupol (full documentary) - FRONTLINE and The Associated Press | SRT | 2024-02-10 |
| Swedish | 20.Days.in.Mariupol.2023.DOCU.SWESUB.1080p.WEB.h264-45RPM | SRT | 2024-01-30 |
| Indonesian | 20.Days.In.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-22 |
| Hungarian | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-21 |
| Romanian | 20.Days.in.Mariupol.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.srt | SRT | 2024-01-18 |