The Burdened subtitles
Film. 2023. Drama. 91 min. Directed by Amr Gamal.
Also known as المرهقون, 腹荷, 育兒又止, Les Lueurs d'Aden, 家庭负担, Obciążeni, Teher.
When Isra’a discovers she is expecting another baby amid the civil war in Yemen, she and her husband decide she should have an abortion. But this creates enormous difficulties – in their relationship and elsewhere. A moving story from an all-too-often forgotten crisis region.
21 subtitle files in 11 languages
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- English: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Macedonian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- ea: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| ea | Al Murhaqoon | SRT | 2024-06-10 |
| Serbian | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track12_[srp] | SRT | 2024-05-01 |
| Romanian | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track10_[rum] | SRT | 2024-05-01 |
| Slovenian | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track11_[slv] | SRT | 2024-05-01 |
| Polish | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track9_[pol] | SRT | 2024-05-01 |
| Macedonian | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track8_[mac] | SRT | 2024-05-01 |
| Croatian | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track6_[hrv] | SRT | 2024-05-01 |
| Czech | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track4_[cze] | SRT | 2024-05-01 |
| Bulgarian | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track3_[bul] | SRT | 2024-05-01 |
| Hungarian | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-04-21 |
| English | The.Burdened.2023.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-04-20 |
| Hungarian | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Czech | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Slovenian | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Serbian | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Romanian | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Polish | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Bulgarian | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Macedonian | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| Croatian | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |
| English | The.Burdened.2023.WEB.H264-RBB | SRT | 2024-04-20 |