Once Upon a Time in China subtitles
Film. 1991. Action, Drama. 134 min. Directed by Tsui Hark.
Never was a Hero needed more...
In late 19th-century Canton, legendary hero Wong Fei-Hung battles foreign forces' (English, French and American) plundering of China. When Aunt Yee returns from America totally westernised, Wong assumes the role of protector. This proves difficult when his martial arts school and local militia become involved in fierce battles with foreign and local governments. As violence escalates, even Aunt Yee has to question her new western ideals, but is it possible to fight guns with Kung Fu?
185 subtitle files in 29 languages
- English: 38
- Arabic: 12
- Persian: 12
- French: 11
- Vietnamese: 10
- Czech: 9
- Polish: 8
- Chinese: 8
- Turkish: 7
- Hebrew: 6
- Indonesian: 6
- Dutch: 6
- Serbian: 6
- Bulgarian: 5
- German: 5
- Spanish: 5
- Romanian: 5
- Portuguese: 4
- Greek: 3
- Norwegian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Swedish: 3
- Danish: 2
- Finnish: 2
- Thai: 2
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Burmese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Once Upon a Time in China 1991 Hybrid 2160p iT WEB-DL DoVi HDR10+ H.265 TrueHD 7.1 | SRT | 2026-05-20 |
| English | Once Upon a Time in China (1991) Jet.Li.Collection.DVD.US.Retail | SRT | 2026-05-19 |
| Finnish | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.NORDiC.1080.BluRay.x264-PTNK | SRT | 2026-05-05 |
| Turkish | wong.fei.hung.1991.tur.3cd.23.976fps - once upon a time in china cd3 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | wong.fei.hung.1991.tur.3cd.23.976fps - once upon a time in china cd2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | wong.fei.hung.1991.tur.3cd.23.976fps - once upon a time in china cd1 | SRT | 2026-04-30 |
| French | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.Remux.AVC.LPCM.2.0-BIH4U.sync | SRT | 2026-04-28 |
| Hebrew | Once.Upon.A.Time.In.China.1991.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-04-10 |
| Hebrew | Once.Upon.A.Time.In.China.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-12-07 |
| Norwegian | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Swedish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Finnish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-22 |
| French | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.4K.Remastered.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-extra | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| French | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.CRITERION.1080p.BluRay.x264.FR | SRT | 2024-07-15 |
| Thai | Once Upon a Time in China (Wong Fei Hung) (1991) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-12 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.in.China.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Once.Upon.A.Time.In.China.1991.BluRay | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | once.upon.a.time.in.china.IV.1993.dvdrip.xvid.ac3.2ch-[gx] | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.x264.AC3.2AUDIO-WAF | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Last.Hero.in.China.1993.720p.HDTV.x264-beAstTV | SRT | 2024-06-27 |
| French | Once.Upon.A.Time.In.China.1991.BD1080p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Once Upon a Time in China By Raheleh.Kh | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Dvdrip | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.In.China.1991.2160p.WEB-DL.AAC.2.0.HDR.H.265-CTRLWEB | SRT | 2024-06-16 |
| Vietnamese | Once Upon A Time In China 1991.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-12 |
| English | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.CHINESE.ALL.BluRay | SRT | 2024-04-01 |
| English | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.1080p.Criterion.Collection.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-KMX | SRT | 2024-02-13 |
| English | (1991) Once Upon A Time In China 2:13:54min | SRT | 2023-07-29 |
| English | 1991 Once Upon a Time in China | SRT | 2023-04-16 |
| Portuguese (Brazil) | Once.Upon.A.Time.In.China.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-03-18 |
| Chinese | Once.Upon.a.Time.in.China.WEBRip.Netflix.zh-Hans | SRT | 2023-02-07 |
| Chinese | Once.Upon.a.Time.in.China.WEBRip.Netflix.zh-Hans-forced | SRT | 2023-02-07 |
| Chinese | Once.Upon.a.Time.in.China.WEBRip.Netflix.zh-Hant | SRT | 2023-02-07 |
| Chinese | Once.Upon.a.Time.in.China.WEBRip.Netflix.zh-Hant-forced | SRT | 2023-02-07 |
| Chinese | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-FGT | SRT | 2022-09-07 |
| Arabic | Once.Upon.A.Time.In.China.1991.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-06-28 |
| English | Once Upon A Time In China [1991] Bluray Criterion | SRT | 2022-06-16 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.CC.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2021-12-22 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2021-11-23 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-09-19 |
| English | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.CHINESE.ALL.BluRay | SRT | 2021-08-23 |
| English | Once Upon A Time In China_KingDong | SRT | 2021-08-05 |
| English | Once Upon a Time in China 1991.Blu-ray.1080P.HEVC.DTS-HDMA.5.1-DTOne | SRT | 2021-08-02 |
| English | Once Upon a Time in China 1991.Blu-ray.1080P.HEVC.DTS-HDMA.5.1-DTOne | SRT | 2021-08-01 |
| Indonesian | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.CHINESE.BluRay.H264.AAC-VXT / VALiS | SRT | 2020-08-14 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.GBR.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT | SRT | 2020-07-27 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.in.China.1991.REMASTERED.GBR.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT.Viet | SRT | 2020-07-27 |