Once Upon a Time in China and America subtitles
Film. 1997. Action, Western. 102 min. Directed by Sammo Hung Kam-Bo.
So goes to the U.S. to open a martial arts school. Around this time, many Chinese people were sold off to U.S. railroad companies, and were brutally treated by the Americans under the harsh working conditions. Thus, the American workers' hatred towards the Chinese immigrants is high. As a result, So gets into trouble with the Americans and the mob, and calls Master Wong for help.
100 subtitle files in 25 languages
- English: 24
- French: 10
- Arabic: 9
- Vietnamese: 7
- Indonesian: 6
- Chinese: 6
- Polish: 5
- Spanish: 4
- Persian: 3
- Hebrew: 3
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- Serbian: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Once Upon a Time in China and America (1997) Jet.Li.Collection.DVD.US.Retail | SRT | 2026-05-19 |
| Hebrew | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-04-14 |
| Hebrew | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-12-07 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REMASTERED.GBR.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT | SRT | 2024-07-25 |
| Finnish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Swedish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Danish | Dvd-rip | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.BRRip.1080p.x264.AAC | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | once.upon.a.time.in.china.and.america.1997.1080p.bluray.x264-ghouls | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2024-07-21 |
| Thai | Once.Upon.a.Time.in.China.inAmerica.1997.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| Vietnamese | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO | SRT | 2024-07-18 |
| English | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO | SRT | 2024-07-18 |
| Indonesian | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO | SRT | 2024-07-18 |
| Malay | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO | SRT | 2024-07-18 |
| French | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CRITERION.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-07-15 |
| English | Once Upon A Time In China And America | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | Once Upon a Time in China And America 1997 | SRT | 2024-06-27 |
| English | rip from original dvd | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REPACK.REMASTERED.720p-900MB-Pahe Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REMASTERED.CHINESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-FGT | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Once Upon a Time in China and America 720p BluRay | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.BluRay.x264-GHOULS / VXT | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.DVDRip Best Sync | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Once Upon A Time In China and America - L | SRT | 2024-06-17 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.In.China.and.America.1997.2160p.WEB-DL.DD.5.1.HDR.H.265-CTRLWEB | SRT | 2024-06-16 |
| Vietnamese | Once Upon a Time in China and America 1997.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-05-12 |
| English | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.1080p.Criterion.Collection.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-KMX | SRT | 2024-02-13 |
| Persian | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.REPACK.REMASTERED.720p-900MB-Pahe | SRT | 2023-09-16 |
| English | (1997) Once Upon A Time In China and America 1:39:05min | SRT | 2023-07-29 |
| French | Once Upon a Time in China and America | SRT | 2022-07-26 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2022-01-28 |
| French | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CC.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2022-01-17 |
| Vietnamese | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.CC.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2021-12-22 |
| English | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.ALL.BluRay | SRT | 2021-08-23 |
| English | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2021-08-03 |
| Chinese | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO.chi Traditional [1h39m42s, 24 FPS] | SRT | 2021-08-03 |
| Chinese | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO.chi Traditional Forced [1h39m42s, 24 FPS] | SRT | 2021-08-03 |
| Chinese | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO.chi Simplified [1h39m42s, 24 FPS] | SRT | 2021-08-03 |
| Chinese | Once.Upon.A.Time.in.China.And.America.1997.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO.chi Simplified Forced [1h39m42s, 24 FPS] | SRT | 2021-08-03 |
| Spanish | Wong fei hung VI Sai wik hung see (1997)ACCION | SRT | 2021-03-06 |
| French | Once Upon a Time in China and America (1997) | SRT | 2021-02-10 |
| Spanish | bdrip | SRT | 2020-07-09 |
| Spanish | BDRIP | SRT | 2020-07-09 |
| Arabic | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-03-26 |
| English | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.1080p.BluRay.x264-GHOULS | SRT | 2020-03-08 |
| Russian | Once Upon a Time in China and America (1997) | SRT | 2019-11-19 |
| Danish | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-09-08 |
| Arabic | Once.Upon.A.Time.In.China.And.America.1997.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-07-19 |
| Indonesian | Once.Upon.a.Time.in.China.and.America.1997.BluRay.x264-GHOULS/VALiS | SRT | 2019-02-08 |