Beyond Utopia subtitles
Film. 2023. Documentary, History. 116 min. Directed by Madeleine Gavin.
Also known as 비욘드 유토피아, 北了, 逃离乌托邦, Útěk z Utopie, Corée du Nord : Le Prix de la liberté, Flucht aus Nordkorea, Onkraj utopije, За утопией, Flykten från Nordkorea, Pako Pohjois-Koreasta, 逃出北韓, ビヨンド・ユートピア 脱北, Ceļš uz brīvību: bēgšana no Ziemeļkorejas, Flugten fra Nordkorea, Teispool utoopiat, Зад Утопия.
See a place few have ever seen.
A courageous pastor uses his underground network to rescue and aid North Korean families as they risk their lives to embrace freedom.
15 subtitle files in 9 languages
- Portuguese (Brazil): 4
- English: 3
- Spanish: 2
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Polish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Beyond.Utopia.2023 | SRT | 2026-10-27 |
| Italian | Beyond Utopia | SRT | 2026-02-03 |
| Chinese | Beyond.Utopia.2023 | SRT | 2025-08-31 |
| Japanese | Beyond.Utopia.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-31 |
| Persian | Beyond.Utopia.2023.AMZN.WEB-DL | SRT | 2024-06-22 |
| Spanish | Beyond Utopia (2023) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SSA | 2024-02-17 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.Utopia.2023.[WEB-DL]+[WEBRip] [BRANCA] | SRT | 2024-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.Utopia.2023.[WEB-DL]+[WEBRip] [AMARELA+NEGRITO] | SRT | 2024-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.Utopia.2023.[WEB-DL]+[WEBRip] [AMARELA] | SRT | 2024-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | Beyond.Utopia.2023.[WEB-DL]+[WEBRip] [BRANCA+NEGRITO] | SRT | 2024-01-16 |
| English | Beyond.Utopia.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-01-16 |
| Polish | webrip | SRT | 2024-01-16 |
| Spanish | Beyond.Utopia.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-04 |
| English | Beyond.Utopia.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-28 |
| English | Beyond.Utopia.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-28 |