The Squid and the Whale subtitles
Film. 2005. Comedy, Drama. 81 min. Directed by Noah Baumbach.
Joint custody blows.
Based on the true childhood experiences of Noah Baumbach and his brother, The Squid and the Whale tells the touching story of two young boys dealing with their parents' divorce in Brooklyn in the 1980s.
180 subtitle files in 34 languages
- English: 29
- Turkish: 13
- Arabic: 12
- Portuguese (Brazil): 12
- Hebrew: 11
- Portuguese: 9
- Romanian: 9
- French: 8
- Czech: 6
- Spanish: 6
- Greek: 5
- Korean: 5
- Dutch: 5
- Serbian: 5
- Chinese: 5
- Polish: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Norwegian: 3
- Danish: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Vietnamese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- Finnish: 1
- Indonesian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | The.Squid.and.the.Whale.2005.1080p.BluRay.x264.DD+5.1-Pahe.in.mkv | SRT | 2026-06-20 |
| Portuguese (Brazil) | A.Lula.e.a.Baleia.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-FLY.mkv | SRT | 2026-06-20 |
| Croatian | The Squid and the Whale {2005} - Comedy, Drama 7,3 | SRT | 2026-06-17 |
| Turkish | the.squid.and.the.whale.2005.tur.2cd.23.976fps - the.squid.and.the.whale.limited.dvdrip.x264.int.tlf.cd2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | the.squid.and.the.whale.2005.tur.2cd.23.976fps - the.squid.and.the.whale.limited.dvdrip.x264.int.tlf.cd1 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | the.squid.and.the.whale.2005.tur.1cd.23.976fps | SRT | 2026-04-30 |
| Portuguese (Brazil) | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2026-04-15 |
| English | The Squid and the Whale (2005).DVD.NonHI.en.CRITERION | ASS | 2026-04-02 |
| English | The Squid and the Whale (2005).DVD.HI.en.CRITERION | ASS | 2026-04-02 |
| Finnish | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2025-09-26 |
| Vietnamese | The Squid and the Whale 2005 NF WEB | SRT | 2025-04-21 |
| English | The Squid and the Whale (2005) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Silence) | SRT | 2025-02-10 |
| Romanian | The.Squid.and.the.Whale.2005.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TURG | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The.Squid.and.the.Whale.2005.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H264-SPWEB | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The.Squid.And.The.Whale.2005.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | The Squid and the Whale (2005) | SRT | 2024-09-01 |
| Persian | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | The.Squid.and.the.Whale.2005.1080p.BluRay.x264.VPPV | SRT | 2024-07-17 |
| French | Les.Berkman.se.se'parent.Z2.NF | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | The Squid and the Whale (2005) Criterion (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2024-07-11 |
| Norwegian | The_Squid_and_the_Whale | SRT | 2024-07-08 |
| Thai | The Squid and the Whale (2005) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | The.Squid.and.the.Whale.2005.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-01 |
| Persian | The Squid and the Whale (2005) BRRIp 720p | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Criterion - 01:21:25 تعديل لنسخة | SRT | 2024-06-24 |
| Hebrew | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | The Squid and the Whale | SUB | 2024-06-21 |
| Italian | The Squid And The Whale (2005) [BluRay] [YTS.AM] | SRT | 2024-03-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay-RARBG | SRT | 2024-02-06 |
| Croatian | The.Squid.And.The.Whale.2005.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-10-15 |
| Indonesian | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2023-08-16 |
| English | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2023-08-16 |
| German | The.Squid.and.the.Whale.720p.BluRay.x264-AMIABLE | SRT | 2023-04-09 |
| Korean | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-04 |
| Korean | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2023-04-04 |
| English | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-04 |
| English | The.Squid.and.the.Whale.2005.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2023-04-04 |
| Italian | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | The.Squid.and.the.Whale.2005.1080p.BluRay.x264.VPPV | SRT | 2023-03-30 |
| Turkish | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| Portuguese | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| Polish | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| Dutch | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| Korean | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| Hungarian | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| Hebrew | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| French | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |
| Spanish | The.Squid.and.the.Whale.2005.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-03-27 |