Marked Men subtitles
Film. 2025. Romance, Drama. 93 min. Directed by Nick Cassavetes.
Also known as Marked Men: Rule + Shaw, Парни с тату. Прямо в сердце, Almas Marcadas, Naznaczeni, בחורים מקועקעים: רול+שו, Тату на серці, Tetovirani, Na Sua Pele - A Série Marked Men, Aşkın İzi, Белязани мъже: Рул + Шоу, Láska bez pravidiel, Tatulu oğlanlar, Tattoo-mehed. Otse südamesse, Chàng Trai Có Hình Xăm, Almas marcadas: Rule + Shaw, Marked Men - Tetovált srácok, Tatuați sub semnul dragostei, 命中注定, Marked Men - Oltre le regole, 命中註定, Tattoo vaikinai. Tiesiai į širdį, სიყვარული წესების გარეშე, 내게 너무 사랑스러운 그녀, Ànimes marcades. Rule + Shaw.
Love always leaves a mark.
Shaw Landon has loved Rule Archer from the moment she laid eyes on him. Rule, a fiery-tempered rebel tattoo artist, doesn’t have time for a good girl pre-med student like Shaw — even if she’s the only one who can see the person he truly is. She lives by other people’s rules; he makes his own. But a short skirt, too many birthday cocktails, and spilled secrets lead to a night neither can forget. Now, Shaw and Rule must figure out how a girl like her and a guy like him are supposed to be together without destroying their love…or each other.
48 subtitle files in 20 languages
- English: 6
- Persian: 5
- Spanish: 4
- Swedish: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Marked Men Rule Shaw 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR SRB | SRT | 2026-09-11 |
| Estonian | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-06-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Marked.Men.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-02-16 |
| Croatian | Marked.Men.2025 | SRT | 2026-01-17 |
| Korean | Marked.Men.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-01-16 |
| Russian | Marked Men.2025.WEB-DL.1080p.seleZen.(1.29.44).25 fps | SRT | 2026-01-14 |
| Greek | Marked.Men.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.el | SRT | 2025-11-14 |
| Slovenian | Marked Men: Rule + Shaw 2025 1080p WEB-DL DDP5.1 x265-NeoNoir | SRT | 2025-09-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Marked Men Rule Shaw 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR | SRT | 2025-08-29 |
| Finnish | Marked.Men.2025.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-26 |
| Norwegian | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-05-26 |
| Finnish | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-05-26 |
| Swedish | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-05-26 |
| Norwegian | Marked Men Rule Shaw 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR | SRT | 2025-05-26 |
| Finnish | Marked Men Rule Shaw 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR | SRT | 2025-05-26 |
| Swedish | Marked Men Rule Shaw 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR | SRT | 2025-05-26 |
| Portuguese (Brazil) | Marked.Men.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA | SRT | 2025-05-02 |
| Portuguese (Brazil) | Marked Men 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR | SRT | 2025-05-02 |
| Bulgarian | Marked Men Rule Shaw 2025 1080p WEB-DL DDP5 1 x265-NeoNoir | SRT | 2025-03-27 |
| Danish | Marked.Men.2025.Retail.DKSubs.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-RTBYTES.da | SRT | 2025-03-12 |
| Danish | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-03-11 |
| Swedish | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-03-11 |
| Swedish | Marked.Men.Rule.Shaw.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2025-03-11 |
| Danish | Marked.Men.Rule.Shaw.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2025-03-11 |
| Romanian | Marked.Men.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-07 |
| Romanian | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-03-07 |
| Spanish | Marked Men 2025 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5.1 [YTS.MX] mkv | SRT | 2025-03-07 |
| French | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-03-06 |
| French | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-03-06 |
| Persian | Marked.Men.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-03-04 |
| Persian | Marked.Men.2025 - AMZN.WEB-DL | SRT | 2025-03-04 |
| Persian | Marked.Men.Rule.Shaw.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5 1.H 264-BYNDR | SRT | 2025-03-04 |
| Persian | Marked.Men.Rule.Shaw.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5 1.H 264-BYNDR | SRT | 2025-03-04 |
| Persian | Marked.Men.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX | SRT | 2025-03-03 |
| Spanish | Marked.Men.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.es | SRT | 2025-03-03 |
| Spanish | Marked Men 2025 720p BluRay x264 AAC-[YTS.MX] | SSA | 2025-03-02 |
| Romanian | Marked.Men.2025.1080p.HD_24eng | SRT | 2025-03-02 |
| Spanish | Marked Men 2025 - 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H 264-BYNDR | SRT | 2025-03-02 |
| English | Marked.Men.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-03-01 |
| German | Marked Men (2025) (Amazon) [sdh] | SRT | 2025-02-28 |
| German | Marked Men (2025) (Amazon) | SRT | 2025-02-28 |
| Arabic | Marked.Men.Rule.Shaw.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2025-02-28 |
| English | Marked.Men.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2025-02-28 |
| English | Marked.Men.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR | SRT | 2025-02-28 |
| English | Marked.Men.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-02-27 |
| English | Marked.Men.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-02-27 |
| English | Marked.Men.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-02-27 |
| Arabic | Marked.Men.Rule.Shaw.2025.1080p.WEB.h264 | SRT | 2025-02-27 |