Staying Alive subtitles
Film. 1983. Drama, Music, Romance. 96 min. Directed by Sylvester Stallone.
Tony Manero knows the old days are over. But nobody's gonna tell him he can't feel that good again.
It's five years later and Tony Manero's Saturday Night Fever is still burning. Now he's strutting toward his biggest challenger yet - making it as a dancer on the Broadway stage.
92 subtitle files in 28 languages
- English: 14
- Romanian: 7
- Danish: 6
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Spanish: 5
- Finnish: 5
- Hungarian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Serbian: 4
- Bulgarian: 3
- Polish: 3
- German: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- Persian: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Staying.Alive.1983.GERMAN.EAC3D.DL.2160p.UHD.BluRay.x265-COOLHD | SRT | 2026-04-21 |
| Greek | Staying.Alive.1983.WebRip | SRT | 2026-01-23 |
| Portuguese | 01:36:30 (25,000 fps) | SRT | 2025-07-22 |
| Spanish | Staying.Alive.1983.BDREMUX.2160p.HDR.DVP8.seleZen | SRT | 2025-01-06 |
| French | Staying.Alive.1983.BDREMUX.2160p.HDR.DVP8.seleZen | SRT | 2025-01-06 |
| English | Staying.Alive.1983.BDREMUX.2160p.HDR.DVP8.seleZen | SRT | 2025-01-06 |
| Hungarian | Staying Alive 1983 Bluray 4K Ultra 2160p DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2024-10-30 |
| Romanian | Staying.Alive.1983.DVDRip.XviD | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Staying.Alive.1983.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Staying.Alive.1983.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Staying.Alive.1983.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-monkee | SRT | 2024-09-04 |
| Spanish | Staying.Alive.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee | SRT | 2024-08-13 |
| Persian | Staying_Alive_1983_720p_WEB-DL_TM_(DibaMovie) | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Staying.Alive.1983.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-GRANiTEN.no | SRT | 2024-07-11 |
| Finnish | Staying.Alive.1983.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-GRANiTEN.fi | SRT | 2024-07-11 |
| Swedish | Staying.Alive.1983.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-GRANiTEN.sv | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | Staying.Alive.1983.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-GRANiTEN.da | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | Staying.Alive.1983.720p.WEB-DL | SRT | 2024-07-07 |
| Danish | Staying Alive - DANISH | SRT | 2024-07-03 |
| Thai | STAYING ALIVE TH | SRT | 2024-07-01 |
| Icelandic | Staying.Alive.1983.BluRay-isl | SRT | 2024-06-25 |
| Bulgarian | Staying Alive (1983).BDRip.1080p.AV1.PlamenNik | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Staying.Alive.1983.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-06-22 |
| English | Staying.Alive.1983.720p.BluRay.x264-OLDTiME | SRT | 2024-03-02 |
| Hebrew | Staying.Alive.1983.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2023-09-09 |
| English | Staying.Alive.1983.1080p.BluRay.x264-OLDTiME | SRT | 2023-09-04 |
| Greek | Staying.Alive.1983.720p.1080p.BluRay.x264-OLDTiME | SRT | 2023-08-30 |
| Arabic | Staying.Alive.1983.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2023-03-01 |
| Polish | Staying.Alive.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee | SRT | 2023-01-02 |
| Korean | Staying.Alive.1983.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-12-30 |
| Finnish | Staying.Alive.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee | SRT | 2022-07-02 |
| Arabic | Staying.Alive.(1983).WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-05-17 |
| Hungarian | Staying.Alive.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee | SRT | 2020-05-26 |
| Greek | Staying.Alive.ITA.ENG.1983.1080p.AMZN.WEB-DLMux.H.264-Morpheus | SRT | 2020-05-03 |
| Arabic | Staying.Alive.1983.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-06-21 |
| Danish | Staying.Alive.1983.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-03-03 |
| English | Staying.Alive.1983.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-12-28 |
| English | Staying.Alive.1983.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-12-28 |
| Danish | Staying alive (1983).da | SRT | 2018-05-07 |
| English | Staying.Alive.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee | SRT | 2017-10-31 |
| English | Staying.Alive.1983.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-monkee | SRT | 2017-10-30 |
| Swedish | Staying.Alive.1983.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-08-24 |
| Dutch | Staying.Alive.1983.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2017-08-10 |
| Greek | Staying Alive (1983)-DVDRIp-AC3-Xvid-THC | SRT | 2016-06-24 |
| Romanian | Staying.Alive.1983.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2016-06-05 |
| German | Staying.Alive.1983.DVD.Subs.German | SRT | 2016-04-09 |
| English | Staying.Alive.1983.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2016-02-29 |
| Croatian | Staying.Alive.1983.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT | SRT | 2015-12-16 |
| Spanish | Staying.Alive.1983.DVDRip.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2015-10-08 |
| Danish | Staying Alive - DANISH | SRT | 2015-04-27 |