Faraway subtitles
Film. 2023. Romance, Comedy. 109 min. Directed by Vanessa Jopp.
Also known as Далечінь, Gdzieś daleko, 파어웨이, Çok Uzak, Loin d'ici, 在那遥远的小岛, Un'isola per cambiare, Pěkně daleko, Muy lejos de aquí, Em Uma Ilha Bem Distante, Muy Lejos, ไกลสุดกู่, המפלט, さえない私にさようなら, 天涯何處有芳草, Messzeség, Daleko, Κάπου Μακριά, Một Nơi Xa, Вдали ото всех.
Zeynap Altin is at the end of her tether: she works far too much and is not valued at all by her husband, daughter and father. To make matters worse, the funeral home dressed her beloved late mother in a man's suit instead of her favorite dress. Enough is enough: Zeynep flees from Munich to the previously unknown holiday home on a Croatian island that her mother secretly bought years ago - with the hope of finding quiet, peace and herself there. If only the previous owner Josip, a rough islander, didn't still live on the same property and annoy her with his views and wisdom.
45 subtitle files in 18 languages
- English: 14
- German: 3
- Portuguese: 3
- Arabic: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Vietnamese: 2
- Greek: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Dutch: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | Faraway-2023-WEBRip-WEBDL-NF | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.th Faraway.2023.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-WDYM Faraway.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Faraway.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG Faraway.2023.WEBRip.x264-ION1 | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.HDR.DDP5.1.Atmos.H.265-GeTrEKT Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-WDYM Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Faraway.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG Faraway.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG Faraway.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM Faraway.2023.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-05 |
| French | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264-YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Croatian | Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-06-20 |
| Polish | Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2023-03-19 |
| Dutch | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-03-15 |
| Polish | Faraway.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-14 |
| Arabic | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.HDR.DDP5.1.Atmos.H.265-GeTrEKT | SRT | 2023-03-11 |
| Vietnamese | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM | SRT | 2023-03-10 |
| Italian | Faraway_Un'isola.per.cambiare.WEBRip.Netflix.it-forced | SRT | 2023-03-10 |
| Italian | Faraway_Un'isola.per.cambiare.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-03-10 |
| English | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2023-03-09 |
| English | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2023-03-09 |
| English | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2023-03-09 |
| Thai | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2023-03-09 |
| Russian | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM_track12_[rus] | SRT | 2023-03-09 |
| Portuguese (Brazil) | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM-forçada | SRT | 2023-03-09 |
| Portuguese (Brazil) | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM | SRT | 2023-03-09 |
| Spanish | Faraway.2023.WEBRip | SRT | 2023-03-08 |
| Greek | faraway-2023-1080p-nf-webrip-ddp5-1-atmos-x264-wdym | SRT | 2023-03-08 |
| Croatian | Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-03-08 |
| Portuguese | Faraway.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| German | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| German | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| Russian | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| Portuguese | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| Finnish | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| German | Faraway (2023) (Netflix) [sdh] | SRT | 2023-03-08 |
| Finnish | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-x-full-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| Indonesian | Faraway.2023.WEBRip.NF | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-x-full-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.WEBRip-WEBDL.x264-NF | SRT | 2023-03-08 |
| Portuguese | Faraway | SRT |