Faraway subtitles
Film. 2023. Romance, Comedy. 109 min. Directed by Vanessa Jopp.
Zeynap Altin is at the end of her tether: she works far too much and is not valued at all by her husband, daughter and father. To make matters worse, the funeral home dressed her beloved late mother in a man's suit instead of her favorite dress. Enough is enough: Zeynep flees from Munich to the previously unknown holiday home on a Croatian island that her mother secretly bought years ago - with the hope of finding quiet, peace and herself there. If only the previous owner Josip, a rough islander, didn't still live on the same property and annoy her with his views and wisdom.
44 subtitle files in 18 languages
- English: 14
- German: 3
- Arabic: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Vietnamese: 2
- Greek: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Dutch: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | Faraway-2023-WEBRip-WEBDL-NF | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.th Faraway.2023.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-WDYM Faraway.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Faraway.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG Faraway.2023.WEBRip.x264-ION1 | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.HDR.DDP5.1.Atmos.H.265-GeTrEKT Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-WDYM Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB Faraway.2023.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG Faraway.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG Faraway.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM Faraway.2023.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-05 |
| French | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264-YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Croatian | Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-06-20 |
| Polish | Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2023-03-19 |
| Dutch | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-03-15 |
| Polish | Faraway.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-14 |
| Arabic | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.HDR.DDP5.1.Atmos.H.265-GeTrEKT | SRT | 2023-03-11 |
| Vietnamese | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM | SRT | 2023-03-10 |
| Italian | Faraway_Un'isola.per.cambiare.WEBRip.Netflix.it-forced | SRT | 2023-03-10 |
| Italian | Faraway_Un'isola.per.cambiare.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-03-10 |
| English | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2023-03-09 |
| English | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2023-03-09 |
| English | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2023-03-09 |
| Thai | Faraway.2023.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2023-03-09 |
| Russian | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM_track12_[rus] | SRT | 2023-03-09 |
| Portuguese (Brazil) | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM-forçada | SRT | 2023-03-09 |
| Portuguese (Brazil) | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-WDYM | SRT | 2023-03-09 |
| Spanish | Faraway.2023.WEBRip | SRT | 2023-03-08 |
| Greek | faraway-2023-1080p-nf-webrip-ddp5-1-atmos-x264-wdym | SRT | 2023-03-08 |
| Croatian | Faraway.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-03-08 |
| Portuguese | Faraway.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| German | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| German | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| Russian | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| Portuguese | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| Finnish | Faraway.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX-RBB | SRT | 2023-03-08 |
| German | Faraway (2023) (Netflix) [sdh] | SRT | 2023-03-08 |
| Finnish | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-x-full-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| Indonesian | Faraway.2023.WEBRip.NF | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-x-full-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM-en-forced | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM | SRT | 2023-03-08 |
| English | Faraway.2023.WEBRip-WEBDL.x264-NF | SRT | 2023-03-08 |