Malena subtitles
Film. 2000. Drama. 108 min. Directed by Giuseppe Tornatore.
Too young to be a widow, too beautiful to be alone.
12-year-old Renato experiences three significant events on the same day: the beginning of the Second World War, getting a bike, and witnessing the arrival of the gorgeous Malèna. Through his eyes, we see the curse of beauty and loneliness of Malena, whose husband is presumed dead, and, through his soul, we see his love for her.
430 subtitle files in 43 languages
- English: 76
- Arabic: 30
- Romanian: 25
- Persian: 21
- Spanish: 19
- Polish: 17
- Czech: 16
- Portuguese (Brazil): 16
- Turkish: 16
- Greek: 14
- Indonesian: 14
- Vietnamese: 14
- Croatian: 13
- Bulgarian: 12
- Serbian: 12
- French: 10
- Dutch: 10
- Portuguese: 10
- Slovenian: 9
- Finnish: 8
- Hebrew: 7
- Italian: 6
- Bengali: 5
- Bosnian: 5
- Hungarian: 5
- Russian: 5
- Thai: 5
- Chinese: 5
- German: 3
- Malay: 3
- Tamil: 3
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Malayalam: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Hindi: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Malena 2000 UNCUT ITALIAN 1080p BluRay x265-VXT | SRT | 2026-09-18 |
| Croatian | Malena [2000][Done][Uncut] | SRT | 2026-05-30 |
| Croatian | Malena [2000] - Comedy Drama Romance 7,4 | SRT | 2026-05-30 |
| Albanian | Malena.2000.albshare(23976).v1 | SRT | 2026-04-19 |
| Vietnamese | Malena (2000) NF WEB | SRT | 2026-03-31 |
| English | Malena | SRT | 2026-01-24 |
| Arabic | Malena.2000.EXTENDED.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2025-09-16 |
| Chinese | Malèna.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-08-01 |
| Greek | Malèna.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-07-11 |
| Finnish | Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.x264-MELiTE | SRT | 2025-04-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Malena.2000.1080p.UNCUT.BRRip.x264.Italian.AAC-ETRG | SRT | 2025-04-05 |
| Dutch | Malena.2000.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-Geek | SRT | 2025-04-03 |
| Romanian | Malena.2000 | SRT | 2024-09-13 |
| Romanian | Malena.2000.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-SPWEB | SRT | 2024-09-05 |
| Thai | Malena.2000.UNCUT. 720p BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | Malèna.2000.720p.BluRay.x264-@lubokvideo (1) | SRT | 2024-06-27 |
| English | Malena.2000.BluRay-FUMO 1h 32min | ASS | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Malena.2000.m720p.Bluray.BiRD | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Malena1 | SRT | 2024-06-23 |
| Spanish | Monica.Bellucci.-.Malena.DVDRIP.IT | SUB | 2024-06-17 |
| Persian | تنظیم شده برای 1سی دی | SRT | 2024-06-17 |
| Romanian | Malena (2000) | SUB | 2024-06-16 |
| English | malena.directors.cut.dvdrip.xvid-imbt | SSA | 2024-06-14 |
| Portuguese | Malena (2000) UNCUT BRRip | SRT | 2024-04-01 |
| English | Malena 2000 UNCUT 720p BluRay x264 EbP | SRT | 2023-12-30 |
| Bulgarian | Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-11-11 |
| Urdu | Malèna.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-11-11 |
| Persian | Normal.srt; filename=UTF-8''Normal | SRT | 2023-11-03 |
| Persian | Malena-2000-720p-BluRay-x264-Ganool-700-MB-[AlmasMovie] | SRT | 2023-09-25 |
| Japanese | Malena 2000 uncut | SRT | 2023-06-30 |
| Persian | 09. Malena 2000 dvdrip.xvid.avi 1cd | SRT | 2023-05-29 |
| Persian | Malna_2000_720p_BrRip_Ganool | SRT | 2023-02-20 |
| Portuguese (Brazil) | Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-08-21 |
| Bosnian | 1080p.BluRay.H264.AAC | SRT | 2022-07-02 |
| Persian | Malena.2000.UNCUT.1080p.BluRay.DD+.5.1.x264-TayTO | SRT | 2022-02-23 |
| Arabic | MALENA UNCUT BluRay | SRT | 2022-02-08 |
| Serbian | Malèna.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]-srp | SRT | 2022-01-17 |
| Dutch | Malena.2000.720p.UNCUT.BRRip.x264.Italian.AAC-ETRG | SRT | 2021-10-17 |
| French | dTV arte | SRT | 2021-08-16 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-08-16 |
| Czech | Malèna 2000 NF | SRT | 2021-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | Malena (2000) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2021-02-18 |
| German | Der Zauber von Malena 2000 HD BluRay.x264 | SRT | 2021-01-31 |
| Greek | Malena.(2000).BDRip.1080p.[denis100].Uncut.CHD | SRT | 2020-11-22 |
| Korean | Malena.2000.UNCUT.ITALIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2020-10-14 |
| Tamil | Malèna.2000.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] (2016) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2020-07-29 |
| Arabic | Malena.2000.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-04 |
| Polish | Malena 2000 Uncut (1080p x265 10bit Tigole) | SRT | 2020-05-17 |
| English | Malena | SSA | 2020-05-06 |
| English | English | SRT | 2020-04-04 |