The Calm subtitles
Film. 1976. Drama, TV Movie. 81 min. Directed by Krzysztof Kieślowski.
A young man in his twenties leaves prison after a three-year sentence. He wants to start a new life in a place where he is not known and dreams only of a job, a wife and a family. He succeeds partially in fulfilling these dreams, but then runs into a conflict on a construction job between the corrupt boss and fellow workers secretly planning a strike. He becomes a pawn in one camp while remaining true to his ideals in the other. Filmed in 1976 and shelved for five years.
13 subtitle files in 9 languages
- Romanian: 3
- English: 2
- Spanish: 2
- Bulgarian: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| French | Le Calme (1976) | SRT | 2026-03-10 | naccibo |
| English | The.Calm.1976_en | SRT | 2026-02-22 | kumoko |
| Romanian | The Calm (Spokoj) (1980) (TV Movie) (DVDrip x264) | SRT | 2024-09-02 | |
| Romanian | Spokoj.1980.576p.BluRay.x264-VOMiR | SRT | 2024-09-02 | |
| Romanian | Spokoj (1976) | SRT | 2024-09-02 | |
| Polish | The.Calm.1980.pl | SRT | 2024-07-30 | denumerator |
| Russian | Spokój 1976[DVDRip.XviD.AC3-e5Bek] | SRT | 2017-11-06 | |
| Italian | Spokoj.yound | SRT | 2014-06-12 | |
| Bulgarian | 5rFF-spokoj | SRT | 2012-05-24 | |
| Portuguese (Brazil) | Spokoj | SRT | 2012-03-31 | |
| English | Spokój | SRT | 2012-03-20 | |
| Spanish | Spokoj.Paz y tranquilidad.Kieslowski.1976DVDRip | SRT | 2011-01-06 | |
| Spanish | Spokoj.Paz y tranquilidad.Kieslowski.1976 | SRT | 2010-12-27 |