Jim Gaffigan: Beyond the Pale subtitles
Film. 2006. Comedy. 72 min. Directed by Michael Drumm.
The affable, towheaded comic demonstrates his hysterical brand of self-effacing comedy and deadpan delivery at two sold-out shows at Chicago's Vic Theater. It's OK to laugh at this pale white guy...'cause nobody's laughing at Jim Gaffigan harder than Jim Gaffigan!
30 subtitle files in 22 languages
- English: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Spanish: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Chinese: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-09-04 |
| English | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.WEBRip.Netflix_en | SRT | 2024-06-27 |
| English | Jim Gaffigan - Beyond the Pale (2006) | SRT | 2024-03-30 |
| Danish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.Retail.NORDIC.1080p.BluRay.AAC.x264-BAGPARTiET | SRT | 2022-11-09 |
| Turkish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Thai | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Swedish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Spanish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ.spa_European | SRT | 2022-03-28 |
| Spanish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Romanian | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Portuguese (Brazil) | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Portuguese | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Polish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Norwegian | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ.nob | SRT | 2022-03-28 |
| Korean | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Japanese | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Italian | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Hebrew | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Greek | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ.gre | SRT | 2022-03-28 |
| German | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| French | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Finnish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| English | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Dutch | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Danish | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Chinese | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ.chi_Traditional | SRT | 2022-03-28 |
| Chinese | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ.chi_Simplified | SRT | 2022-03-28 |
| Arabic | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2006.480p.DVDRip.DD5.1.x264-QOQ | SRT | 2022-03-28 |
| Arabic | Jim.Gaffigan.Beyond.the.Pale.2005.NF.WEB-DL | SRT | 2018-11-22 |
| Portuguese | Jim Gaffigan Beyond the Pale 2006 | SRT | 2017-03-02 |