The Return of the Living Dead subtitles
Film. 1985. Comedy, Horror, Science Fiction. 91 min. Directed by Dan O'Bannon.
They're back from the grave and ready to party!
Two employees at a medical supply warehouse accidentally release a toxic gas from a misplaced top-secret U.S. Army shipment, causing the dead to rise from a nearby cemetery with an insatiable hunger for human brains.
224 subtitle files in 34 languages
- English: 28
- Portuguese (Brazil): 24
- Spanish: 19
- Arabic: 12
- Romanian: 12
- Turkish: 12
- Polish: 10
- Czech: 9
- French: 8
- Dutch: 8
- Serbian: 8
- Bulgarian: 7
- Danish: 7
- Vietnamese: 7
- German: 5
- Greek: 5
- Finnish: 5
- Indonesian: 5
- Persian: 4
- Hungarian: 4
- Korean: 4
- Portuguese: 3
- ea: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Russian: 1
- Sinhala: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-08-29 |
| English | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BRRip.x264.AAC-ETRG | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | 例:: MThe.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.x264.[YTS.AG]ovieName.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2026-06-24 |
| Turkish | The.Return.Of.The.Living.Dead.WEBRip.Amazon.tr-tr | SRT | 2026-06-01 |
| Indonesian | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-05-04 |
| Bulgarian | THE RETURN OF THE LIVING DEAD (1985) | SRT | 2026-04-06 |
| Vietnamese | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.UHD.BluRay.2160p.HDR10.DV.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.x265-E | SRT | 2025-12-05 |
| Czech | The.Return.of.the.Living.Dead.UHD.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng x265-NAHOM | SRT | 2025-11-15 |
| Chinese (Traditional) | 芝加哥打鬼 | SRT | 2025-10-10 |
| ea | The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-16 |
| German | Verdammt.die.Zombies.kommen.1985.German.DL.2160p.UHD.BluRay.HEVC-UNTHEVC | SRT | 2025-08-24 |
| ea | El retorno de los muertos vivientes | SRT | 2025-08-09 |
| English | 35m Scan, 1:30:22 | SRT | 2025-04-26 |
| Arabic | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2025-03-29 |
| English | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.UHD.2160p.HDR.DoVi.BDREMUX.-.Нечипорук | SRT | 2024-12-25 |
| Spanish | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.UHD.2160p.HDR.DoVi.BDREMUX.-.Нечипорук | SRT | 2024-12-25 |
| French | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.UHD.2160p.HDR.DoVi.BDREMUX.-.Нечипорук | SRT | 2024-12-25 |
| Spanish | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-11-30 |
| German | Verdammt, die Zombies kommen (1985) (Amazon) forced | SRT | 2024-10-05 |
| Portuguese (Brazil) | The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-27 |
| Romanian | Return.of.the.Living.Dead.RO.25 | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | The Return of the Living Dead 1985 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DV DTS-HD MA 5.1-B0MBARDiERS | SRT | 2024-09-03 |
| Korean | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | THE RETURN OF THE LIVING DEAD (1985) | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | the.return.of.the.living.dead.1985.remastered.480p.bluray.x264.rmteam The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-13 |
| Dutch | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.Bluray.AVC.Remux(retail) | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.REMASTERED.BluRay | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | The Return Of The Living Dead 1985 BDRip 1080p x264 AC3_Vie | SRT | 2024-07-06 |
| Danish | the.return.of.the.living.dead.1985.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.x264-AVS720 The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D-JoN | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | The Return Of The Living Dead 1985 | ASS | 2024-06-22 |
| Persian | The.Return.Of.The.Living.Dead.1985.720p.BluRay | SRT | 2024-06-17 |
| Portuguese (Brazil) | The Return Of The Living Dead (1985) 35mm Feature Scan | SRT | 2024-04-29 |
| Portuguese (Brazil) | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.4K.HDR.DV.2160p.BDRip Ita Eng x265-NAHOM | SRT | 2024-02-25 |
| Bulgarian | The Return of the Living Dead 1985 REMASTERED 1080p BluRay X264 AMIABLE ORARBG | SRT | 2023-11-03 |
| English | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.RM4k.SF.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.OST.commentary-HeVK | SRT | 2023-10-27 |
| Sinhala | The Return of the Living Dead 1985 Remastered 720p BluRay x264 800MB-Pahe.in | SRT | 2023-08-20 |
| Finnish | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.BluRay.x265.10bit.5,1ch | SRT | 2023-07-13 |
| Japanese | バタリアン | SRT | 2023-07-09 |
| Danish | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD | SRT | 2023-04-21 |
| Spanish | The Return of the Living Dead.1985.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.RARBG | SRT | 2022-11-17 |
| Korean | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS | SMI | 2022-11-17 |
| Turkish | The Return Of The Living Dead (1985) [2160p] [4K] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2022-11-07 |
| Chinese | The.Return.of.the.Living.Dead.1985 | SRT | 2022-10-30 |
| English | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2022-10-24 |
| English | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2022-10-24 |
| English | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS | SRT | 2022-10-24 |
| Vietnamese | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-B0MBARDiERS | SRT | 2022-10-21 |
| Vietnamese | The.Return.of.the.Living.Dead.1985.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-B0MBARDiERS | SRT | 2022-10-21 |