Toby Tortoise Returns subtitles
Film. 1936. Animation, Comedy. 7 min. Directed by Wilfred Jackson.
Max Hare and Toby Tortoise are opponents in a boxing match.
Toby Tortoise is back, and this time he and Max Hare box instead of racing.
32 subtitle files in 21 languages
- Arabic: 5
- English: 5
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| English | Disney Animated Shorts - 1936 - Toby tortoise returns | SRT | 2026-09-14 | rmsalley |
| Arabic | Toby.Tortoise.Returns.1936.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 | Sideissues |
| Arabic | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-16 | SubSceneImport |
| Croatian | 61. Toby.Tortoise.Returns.1936.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-28 | Bookworm003 |
| Arabic | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-05-31 | Wonder.Woman |
| Arabic | Toby Tortoise Returns | ASS | 2023-01-16 | DrAbdellateef |
| Greek | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-29 | ChristopherCavco |
| Czech | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-29 | ChristopherCavco |
| Turkish | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-29 | ChristopherCavco |
| Romanian | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-29 | ChristopherCavco |
| Polish | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-29 | ChristopherCavco |
| Hungarian | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-29 | ChristopherCavco |
| Chinese | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-03-24 | ChristopherCavco |
| Chinese | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-03-24 | ChristopherCavco |
| Japanese | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-03-24 | ChristopherCavco |
| Arabic | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2021-10-27 | Wonder.Woman |
| English | Toby.Tortoise.Returns.1936.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-10-03 | |
| English | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | |
| Swedish | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Portuguese | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Norwegian | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Dutch | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Italian | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| French | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Finnish | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Spanish | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| English | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| German | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Danish | Toby.Tortoise.Returns.1936.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-05-07 | ChristopherCavco |
| Portuguese | Toby Tortoise Returns.pt | SRT | 2020-11-09 | |
| Romanian | Toby Tortoise Returns | SRT | 2011-08-18 | |
| English | 30 - Toby tortoise returns (1936) | SRT | 2005-03-09 |