The Milky Way subtitles
Film. 2023. Comedy, Drama. 98 min. Directed by Maya Kenig.
In this dark comedy, single mother Tala takes a job at The Milky Way, a factory that produces gourmet breast milk. When Tala encounters a wealthy purchaser of her milk, they form an unexpected bond. A captivating exploration of the trials and triumphs, the challenges and joys, of motherhood. Best Screenplay Award Winner at the Jerusalem Film Festival.
15 subtitle files in 11 languages
- English: 3
- Croatian: 2
- Romanian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Macedonian: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Macedonian | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track8_[mac] | SRT | 2026-07-19 |
| Croatian | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track6_[hrv] | SRT | 2026-07-19 |
| Czech | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track5_[cze] | SRT | 2026-07-19 |
| Bulgarian | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track4_[bul] | SRT | 2026-07-19 |
| English | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track3_[eng] | SRT | 2026-07-19 |
| Serbian | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track12_[srp] | SRT | 2026-07-19 |
| Romanian | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track10_[rum] | SRT | 2026-07-19 |
| Polish | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track9_[pol] | SRT | 2026-07-19 |
| Slovenian | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB | SRT | 2026-04-11 |
| English | The Milky Way AKA Milk (2023).Retail.Full | SRT | 2025-12-16 |
| Hebrew | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-08-04 |
| Hungarian | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-05-13 |
| English | Milk.2023.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB | SRT | 2025-05-13 |
| Croatian | The Milky Way | SRT | 2025-05-12 |
| Romanian | Milk.2023.MAX.WEB-DL | SRT | 2025-05-10 |