The Return of the Tall Blond Man subtitles
Film. 1974. Comedy. 81 min. Directed by Yves Robert.
With "little captain" Cambrai raising serious doubts about the reality of the so-called "super spy," Colonel Toulouse kidnaps Christine and forces Francois to play again the character of "The Tall Blond Man with One Black Shoe" in some fake adventures. All this to stop the investigation into the death of Colonel Milan.
47 subtitle files in 15 languages
- Romanian: 9
- German: 7
- French: 6
- English: 5
- Russian: 5
- Arabic: 3
- Czech: 3
- Spanish: 2
- Danish: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Le.Retour.Du.Grand.Blond.1974.FRENCH.720p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2026-08-22 |
| Russian | Le retour du grand blond (1974) BDRip-HEVC 1080p | SRT | 2026-06-06 |
| French | Le retour du grand blond (1974) BDRip-HEVC 1080p | SRT | 2026-06-06 |
| Estonian | Le_retour_du_grand_blond | SRT | 2025-05-26 |
| Romanian | Retour du grand blond, Le | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | The.Return.of.the.Tall.Blond.Man.with.One.Black.Shoe.1974.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Le retour du grand blond | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-07 |
| Arabic | الترجمة هنا باللون الأبيض http://libertyland.one/le-retour-du-grand-blond-2008.html# | SRT | 2024-07-21 |
| Danish | Le.retour.du.grand.blond.1974.720p.FRENCH.BRRip.x264-PLAYFILM.TO | SRT | 2024-07-14 |
| Dutch | The.Return.Of.The.Tall.Blond.Man.1974.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-29 |
| Russian | Le retour du grand blond | SRT | 2022-10-15 |
| English | The Return of the Tall Blond Man (Le retour du grand blond (1974) FR BRD 720p | SRT | 2020-11-23 |
| French | Le.Retour.Du.Grand.Blond._281974_29.-X264.Ac3 | SRT | 2020-10-25 |
| Russian | Le.Retour.Du.Grand.Blond.1974.1080p | SRT | 2020-06-29 |
| French | Le retour du grand blond (1974) | SRT | 2020-01-04 |
| Czech | Le retour du grand blond (1974) | SRT | 2020-01-04 |
| German | Le.Retour.Du.Grand.Blond.1974.1080p.german.corr.srt | SRT | 2019-07-10 |
| German | Le.Retour.Du.Grand.Blond.1974.720p.german.corr.srt | SRT | 2019-07-10 |
| Arabic | الترجمة هنا باللون الأصفر http://libertyland.one/le-retour-du-grand-blond-2008.html# | SRT | 2019-03-18 |
| Arabic | الترجمة هنا باللون الأبيض http://libertyland.one/le-retour-du-grand-blond-2008.html# | SRT | 2019-03-18 |
| English | The Return of the Tall Blond Man (Le retour du grand blond) 1974 | SRT | 2018-05-18 |
| Russian | The Return of the Tall Blond Man (Le retour du grand blond) 1974 | SRT | 2018-05-02 |
| German | The Return of the Tall Blond Man (Le retour du grand blond) 1974 | SRT | 2018-05-02 |
| Romanian | The Return of the Tall Blond Man (Le retour du grand blond) 1974 | SRT | 2018-05-02 |
| Spanish | The Return of the Tall Blond Man (Le retour du grand blond) 1974 | SRT | 2018-05-02 |
| German | Le.Retour.Du.Grand.Blond.1974.DVD.german.srt | SRT | 2017-11-04 |
| Polish | Powrót tajemniczego blondyna | SRT | 2017-04-09 |
| Romanian | Le Retour_du_grand_blond | SUB | 2016-10-23 |
| French | le_retour_du_grand_blond_1974-fr | SRT | 2016-09-06 |
| Swedish | The Return Of The Tall Blond Man | SRT | 2015-10-24 |
| Romanian | le.retour.du.grand.blond.1974.french.720p.bluray.x264-rough | SRT | 2015-03-02 |
| English | The.Tall.Blond.Man.Returns.1974.BRRip.480p | SRT | 2014-11-09 |
| English | The.Tall.Blond.Man.Returns.1974.BRRip.480p | SRT | 2014-11-09 |
| Greek | Le retour du grand blond (1974) | SRT | 2014-06-15 |
| Hebrew | COMEDIE - Pierre RICHARD - Le Retour du Grand Blond | SRT | 2013-10-05 |
| Romanian | Retour Du Grand Blond Le ( Subtitrari Romana - Romanian ) www.mysubtitles.com | SUB | 2013-04-12 |
| Romanian | INTOARCEREA MARELUI BLOND | SRT | 2011-01-28 |
| German | le retour du grand blonde german.srt | SRT | 2010-02-28 |
| Spanish | comedie - pierre richard - le retour du grand blond | SRT | 2009-05-06 |
| English | Retour du grand blond, Le | SRT | 2008-04-29 |
| German | Retour du grand blond Le | SUB | 2008-02-06 |
| Russian | Retour du grand blond, Le | SRT | 2007-05-23 |
| Czech | Retour du grand blond, Le (1974) | SUB | 2005-09-22 |
| Czech | Retour du grand blond, Le (1974) | SUB | 2005-07-03 |
| French | le retour du grand blond (1974) | SRT | 2004-10-04 |
| German | le retour du grand blond (1974) | SRT | 2004-10-04 |