The Red Colored Grey Truck subtitles
Film. 2004. Comedy, Romance, Adventure. 95 min. Directed by Srđan Koljević.
Belgrade, the summer of 1991. Yugoslavia is falling apart. Gavran can't get a driving licence because he is color blind. He is a rural Bosnian introvert obsessed with trucks. So, as soon as he is released from prison, he steals a truck to go on a joyride. Suzana, a city girl, discovers she is pregnant, but until she's due for an abortion, she decides to go to Dubrovnik. She hitchikes and Gavran almost runs her over. She is unhurt, but she blackmails him to take her to Dubrovnik. Two people from different worlds, equally removed from the real one. For him she is the first woman he can talk to; for her he is just another idiot to add to the long list of them that she has so far compiled. But the pressure of danger and the intimations of war force them together. The world about them has become so absurd that they seem to each other the only sober people left.
29 subtitle files in 12 languages
- English: 8
- Romanian: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Italian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Sivi kamion crvene boje.2004.DVDRip.(1.40.52).25 fps | SRT | 2026-01-13 |
| Romanian | Sivi Kamion Crvene Boje | SRT | 2024-09-03 |
| English | Sivi.kamion.crvene.boje.2004.DVDRip.x264 | SRT | 2019-07-13 |
| Portuguese (Brazil) | Sivi kamion crvene boje [2004] domaci film ou Sivi Kamion by www.yubraca.net | SRT | 2016-04-14 |
| Romanian | Sivi Kamion by www.yubraca.net | SRT | 2015-01-04 |
| Italian | Sivi Kamion Crvene Boje | SRT | 2014-04-14 |
| Czech | Sivi Kamion by www.yubraca.net | SRT | 2014-03-29 |
| English | Sivi.Kamion.Crvene.Boje.2004.SrpskaForum.com | SRT | 2014-02-15 |
| English | Sivi.Kamion.Crvene.Boje.2004.SrpskaForum.com.Eng | SRT | 2014-02-15 |
| Turkish | Savaş Al tarafından güncellenen altyazıdır. | SRT | 2013-11-24 |
| English | Sivi Kamion Crvene Boje - English | SRT | 2013-05-23 |
| Bulgarian | Sivi.Kamion.Crvene.Boje.2004.DVDRip.XviD.AC3-MO... | SRT | 2011-06-30 |
| Hungarian | The Red Colored Grey Truck | SRT | 2011-03-27 |
| Slovenian | The Red Colored Grey Truck | SRT | 2010-11-17 |
| Slovenian | Sivi.Kamion.Crvene.Boje.2004.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2010-08-31 |
| Spanish | Sivi kamion crvene boje.ESP | SRT | 2009-11-19 |
| Portuguese (Brazil) | SKCB by Rodrigo/Carioca | SRT | 2009-09-27 |
| English | Sivi Kamion Crvene Boje | SRT | 2009-09-25 |
| Spanish | Sivi kamion crvene boje CASTELLANO | SRT | 2009-03-20 |
| Slovenian | YuF | SRT | 2008-10-10 |
| Hungarian | Szürke, Mercivel | SRT | 2008-09-16 |
| Czech | Sivi Kamion Crvene Boje | SRT | 2008-03-12 |
| Polish | Sivi kamion crvene boje | TMP | 2008-02-07 |
| Polish | Sivi kamion crvene boje | SUB | 2008-02-07 |
| Bulgarian | Sivi Kamion Crvene Boje (2004) | SUB | 2008-01-21 |
| English | Sivi Kamion Crvene Boje (2004) | SRT | 2007-02-22 |
| Romanian | Sivi kamion crvene boje | SUB | 2007-01-14 |
| English | Sivi kamion crvene boje - by alibaba021 | SRT | 2005-05-09 |
| English | Sivi kamion crvene boje (2004) | SUB | 2005-03-01 |